Vous avez cherché: allied to (Anglais - Arabe)

it was ottawa, allied to the french.
يبدو أنهم على بعد ثلاثمائة ياردة

local defence units (ldus) allied to updf
(أ) وحدات الدفاع المحلية المتحالفة مع قوات الدفاع الشعبي الأوغندية(أ)

jesse jones was allied to a powerful group
تحالف (جيسي جونز) مع مجموعة قوية

local defence units (ldus) allied to updfa
وحدات الدفاع المحلية المتحالفة مع قوات الدفاع الشعبي الأوغندية(أ)

his family's a major clan, allied to the zahirs.
عائلته قبلية رئيسية, متحالفة مع عائلة (زهير).

93. m23 officers acknowledged that they were allied to col. tshibangu.
93 - وأقر ضباط في حركة 23 آذار/مارس بأنهم تحالفوا مع المقدم تشيبانغو.

this issue is allied to the more general issue of due process.
وترتبط هذه المسألة بمسألة أهم هي مسألة المحاكمة العادلة.

until 1936, belgium remained allied to france and the united kingdom.
حتى عام 1936، ظلت متحالفة مع فرنسا بلجيكا والمملكة المتحدة.

roger lumbala of rcd nationale is allied to mlc of jean pierre bemba.
:: روجر لومبالا زعيم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - الوطني حليف لحركة تحرير الكونغو التابعة لجان - بيير بيمبا.

it is monstrous to suppose that a girl of that be allied to a crazy one.
من المريع التفكير بأن فتاة مثلها متورطة مع رجل مجنون مثله

closely allied to this are measures to strengthen financial systems and improve risk management.
ويرتبط بهذا ارتباطا وثيقا اتخاذ تدابير لتعزيز النظم المالية وتحسين إدارة المخاطر.

allied to that type of work were catering, freelance sewing, selling insurance and telemarketing.
ويرتبط بهذا النوع من العمل توريد الأطعمة والحياكة الحرة وبيع التأمين والتسويق عن بعد.

m23 members acknowledged to the group that they are allied to ntaberi and the nduma defence of congo.
وقد اعترف أعضاء في حركة 23 آذار/مارس لفريق الخبراء بتحالفهم مع نتابيري وجماعة ندوما للدفاع عن الكونغو.

insurgent attacks increased, and a new influx of foreign fighters allied to radical groups was reported.
وزادت هجمات المتمردين وتم التبليغ عن تدفقات جديدة من المقاتلين الأجانب المتحالفة مع المجموعات المتطرفة.

allied to that is the need to strengthen the diaspora communities and ensure their involvement in the development process.
وتقترن بذلك الحاجة إلى تعزيز جماعات المغتربين وإلى ضمان مشاركتهم في العملية الإنمائية.

groups allied to the mogadishu sharia courts are also influential in badade district in lower juba and dhuusammarreeb in galguduud.
وتمارس الجماعات المتحالفة مع المحاكم الشرعية في مقديشو نفوذا أيضا في مقاطعة بلادي في منطقة جويا السفلى وداسو محاريب في منطقة غالفودود.

in one photograph, indhacade, a prominent warlord allied to the union from merka, is shown with the children.
وفي إحدى الصور، يظهر مع الأطفال إنداكاد، وهو أحد أمراء الحرب البارزين المتحالفين مع اتحاد المحاكم الإسلامية من مِركا.

rcd k/ml is allied to the kinshasa government and has been receiving military and other support from the kinshasa government.
:: التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - كيسانغاني - حركة التحرير حليف لحكومة كينشاسا وما انفك يتلقى دعما عسكريا وغير عسكري من حكومة كينشاسا.

following the dismissal of mr. dheere, 10 cabinet members allied to president abdullahi yusuf resigned on 2 august in protest.
وعقب إقالة السيد ديري، قدم عشرة من أعضاء الحكومة المتحالفين مع الرئيس عبد الله يوسف استقالتهم في 2 آب/أغسطس احتجاجاً على ذلك القرار.

it includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign-armed groups.
ويدخل ضمن هؤلاء المقاتلون المتأثرين بتقليص عدد القوات، والجماعات المسلحة الحليفة للموقعين على الاتفاق والجماعات المزودة بالسلاح من الخارج.