Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ambit
نطاق, مدى, حدود
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
suunto ambit
سونتو امبيت
Dernière mise à jour : 2020-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the second concerns the ambit of the above analysis.
75- ويتعلق الجانب الثاني بنطاق التحليل السالف الذكر.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
others simply excluded medicines from the ambit of patents law.
واستبعدت بلدان أخرى ببساطة الدواء من نطاق انطباق قانون البراءات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
she considers that an extension of its ambit in this way is essential.
وهي تعتبر توسيع نطاق هذه السياسة لتشمل تلك الجرائم أمراً أساسياً.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the ambit of training packages for managers and staff has been expanded.
فقد جرى توسيع نطاق الرزم التدريبية الخاصة بالمديرين والموظفين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
preserving the ambit for humanitarian action is a prerequisite for humanitarian assistance.
إن الحفاظ على نطاق العمل الإنساني شرط أساسي للمساعدة الإنسانية.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
all organizations of the party operate within the ambit of the constitution and laws.
وتعمل جميع منظمات الحزب في حدود الدستور والقوانين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most countries report that they have developed project proposals within the ambit of slm.
وتفيد معظم البلدان بأنها وضعت مقترحات مشاريع ضمن نطاق إدارة الأراضي على نحو مستدام.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
hence, terrorist acts may also fall within the ambit of application of the exclusion clause.
ومن ثم، قد تندرج الأعمال الإرهابية أيضا ضمن إطار تنفيذ بنود الاستثناء.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it excludes forcible measures from the ambit of permissible countermeasures under chapter ii.
وهي تستبعد التدابير القسرية من نطاق التدابير المضادة المسموح بها بموجب الفصل الثاني.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in addition, most of the countries considered the following conducts within the ambit of exploitation:
وعلاوة على ذلك، اعتبرت غالبية البلدان أن أشكال السلوك التالية تدخل في نطاق الاستغلال:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
that does not necessarily exclude explosive-related offences from the ambit of the convention, however.
غير أن ذلك لا يستبعد من نطاق الاتفاقية بالضرورة الجرائم ذات الصلة بالمتفجرات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the expert group follows-up on thematic issues within the ambit of the gender equality council.
ويتابع فريق الخبراء المسائل المواضيعية في إطار مجلس المساواة بين الجنسين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
administrative proceedings falling within the ambit of "any criminal charge " within the meaning of the covenant
الموضوع: الإجراءات الإدارية التي تدخل في نطاق "أي تهمة جنائية " بالمعنى الوارد في العهد
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
الآن, اللقاح العكسي هو فقط طريقة واحدة داخل نطاق ما يدعى بتصميم اللقاح المنطقي.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
field, framework, range, ambit, area, zone, domain, compass, belt, way, extension, width, sash, stretcher
نطاق
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ambit, scope, space, extent, stretch, length, amplitude, gage, gauge, ocean, sweep, range, reach, carry, incidence, latitude
مدى
Dernière mise à jour : 2022-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
