Results for ambit translation from English to Arabic

ambit
نطاق, مدى, حدود

suunto ambit
سونتو امبيت

the second concerns the ambit of the above analysis.
75- ويتعلق الجانب الثاني بنطاق التحليل السالف الذكر.

others simply excluded medicines from the ambit of patents law.
واستبعدت بلدان أخرى ببساطة الدواء من نطاق انطباق قانون البراءات.

she considers that an extension of its ambit in this way is essential.
وهي تعتبر توسيع نطاق هذه السياسة لتشمل تلك الجرائم أمراً أساسياً.

the ambit of training packages for managers and staff has been expanded.
فقد جرى توسيع نطاق الرزم التدريبية الخاصة بالمديرين والموظفين.

preserving the ambit for humanitarian action is a prerequisite for humanitarian assistance.
إن الحفاظ على نطاق العمل الإنساني شرط أساسي للمساعدة الإنسانية.

all organizations of the party operate within the ambit of the constitution and laws.
وتعمل جميع منظمات الحزب في حدود الدستور والقوانين.

most countries report that they have developed project proposals within the ambit of slm.
وتفيد معظم البلدان بأنها وضعت مقترحات مشاريع ضمن نطاق إدارة الأراضي على نحو مستدام.

hence, terrorist acts may also fall within the ambit of application of the exclusion clause.
ومن ثم، قد تندرج الأعمال الإرهابية أيضا ضمن إطار تنفيذ بنود الاستثناء.

it excludes forcible measures from the ambit of permissible countermeasures under chapter ii.
وهي تستبعد التدابير القسرية من نطاق التدابير المضادة المسموح بها بموجب الفصل الثاني.

in addition, most of the countries considered the following conducts within the ambit of exploitation:
وعلاوة على ذلك، اعتبرت غالبية البلدان أن أشكال السلوك التالية تدخل في نطاق الاستغلال:

that does not necessarily exclude explosive-related offences from the ambit of the convention, however.
غير أن ذلك لا يستبعد من نطاق الاتفاقية بالضرورة الجرائم ذات الصلة بالمتفجرات.

the expert group follows-up on thematic issues within the ambit of the gender equality council.
ويتابع فريق الخبراء المسائل المواضيعية في إطار مجلس المساواة بين الجنسين.

administrative proceedings falling within the ambit of "any criminal charge " within the meaning of the covenant
الموضوع: الإجراءات الإدارية التي تدخل في نطاق "أي تهمة جنائية " بالمعنى الوارد في العهد

now, retro-vaccinology is just one technique within the ambit of so-called rational vaccine design.
الآن, اللقاح العكسي هو فقط طريقة واحدة داخل نطاق ما يدعى بتصميم اللقاح المنطقي.

field, framework, range, ambit, area, zone, domain, compass, belt, way, extension, width, sash, stretcher
نطاق

ambit, scope, space, extent, stretch, length, amplitude, gage, gauge, ocean, sweep, range, reach, carry, incidence, latitude
مدى