Vous avez cherché: arbitrary bright line tests (Anglais - Arabe)

bright line
خط مشع, أن يعطي تعبير أو إرشاد واضح (خاصة في القانون)

it's the bright line.
.إنها خط براق

there's a bright line, isn't there?
هناكَ خط براق, أليسَ كذلك؟

bright lines are difficult to find.
إذ من الصعب إيجاد حدود واضحة.

line test
اختبار الخط

private involvement is not the bright line between success and failure in water provision.
ظ„ط§ طھط¹ط¯ ظ…ط´ط§ط±ظƒط© ط§ظ„ظ‚ط·ط§ط¹ ط§ظ„ط®ط§طµ ط¨ظ…ط«ط§ط¨ط© ط§ظ„ط®ط· ط§ظ„ظˆط§ط¶ط­ ط§ظ„ط°ظٹ ظٹظپطµظ„ ط§ظ„ظ†ط¬ط§ط­ ط¹ظ† ط§ظ„ظپط´ظ„ ظپظٹ ظ…ط³ط£ظ„ط© طھظˆظپظٹط± ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡.

there may often not be a "bright line " dividing these two general needs areas.
وقد لا يكون هناك في كثير من الأحيان "خط شديد الوضوح " يفصل بين هذين المجالين من الاحتياجات العامة.

remote subscriber line test
اختبار خط المشترك عن بعد

it was widely observed that defining the time at which any obligation might arise by reference to a bright line test would be very difficult to achieve.
44- ولاحظ كثيرون أنَّ تحديد الوقت الذي قد ينشأ فيه أيُّ واجب بالرجوع إلى معيار شديد الوضوح سيكون أمراً بالغ الصعوبة.

indeed, most of the us military men and women i have met long to embody the role of a warrior who acts on a bright-line understanding of the difference between right and wrong.
*** untranslated ***

unido has started procurement training for staff in 2008 followed by an on line test.
`8` بدأت اليونيدو تدريبا على الاشتراء من أجل موظفيها في عام 2008 تبعه اختبار بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر.

thus far, the us has tried to allow for this evolution by stressing two bright lines: no independence for taiwan and no use of force by china.
*** untranslated ***

and i think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright-line rules about how affected the car will be.
وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور بالنسبة لكفائة أداء السيارة

after examining practice in canada, germany, india, the united kingdom and the united states, the court concluded its own position, noting that: “this court has made it clear on more than one occasion that although there are no bright lines that separate the roles of the legislature, the executive and the courts from one another, there are certain matters that are pre-eminently within the domain of one or other of the arms of government and not the others.
وبعد أن نظرت المحكمة في الممارسات المتبعة في كندا وألمانيا والهند والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، خلصت إلى موقفها الخاص، مشيرة إلى أن "هذه المحكمة قد أوضحت في أكثر من مناسبة أنه رغم عدم وجود حدود واضحة تفصل بين أدوار الهيئات التشريعية والتنفيذية والقضائية، فإن ثمة مسائل معينة تقع بشكل أساسي ضمن نطاق واحدة أو أخرى من الهيئات الحكومية وليس غيرها.