Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
article 42 of the basic system of government permits the granting of political asylum if required by the public interest.
كما أن النظام الأساسي للحكم أجاز في مادته الثانية والأربعين حق منح اللجوء السياسي، إذا اقتضت المصلحة العامة ذلك.
it would also require maximum reuse of existing systems and would therefore not even resolve basic system reliability problems.
وهي تستدعي أيضا إعادة استخدام الأنظمة الحالية بأقصى مستوياتها، ولن تقدم بالتالي أي حل للمشاكل الأساسية المتعلقة بموثوقية الأنظمة.
258. we have already referred to the position of the basic system of government in the kingdom of saudi arabia on economic exploitation.
257- سبقت الإشارة إلى موقف النظام الأساسي للحكم من الاستغلال الاقتصادي.
27. the first step in developing a prototype is to identify basic system requirements by agreeing with the users on the size and scope of the system.
٢٧ - وتتمثل الخطوة اﻷولى لوضع نموذج أولي في تحديد المتطلبات اﻷساسية للنظام باﻻتفاق مع المستخدمين على حجم النظام ونطاقه.
212. article 30 of the basic system of government stipulates that the state shall provide public education and shall commit itself to the eradication of illiteracy.
211- وقد أكد النظام الأساسي للحكم في مادته الثلاثين أن الدولة توفر التعليم العام، وتلتزم بمكافحة الأمية.
the different age level at which men and women become eligible for an old-age pension in the basic system (see paragraph 190).
:: اختلاف المستوى العمري الذي يمكن للرجال والنساء أن يصبحوا فيه مؤهلين لتقاضي المعاش التقاعدي في حال الشيخوخة في النظام الأساسي (أنظر الفقرة 190)