Vous avez cherché: be inclusive of (Anglais - Arabe)

(inclusive of
فئة الانفاق

let's be inclusive.
لتكن شاملاً

(b) be inclusive of all students;
(ب) تكون شاملة لجميع الطلبة؛

all discussions must be inclusive.
يجب أن تكون كل المناقشات شاملة للجميع.

growth must be inclusive and equitable.
إذ يجب أن يكون النمو شاملا ومنصفا.

the governance of globalization must be inclusive.
ويجب أن تكون حوكمة العولمة شاملة.

oh. you know me. i like to be inclusive.
تعرفني, أحب أن أكون جامعة

effective management or governance must be inclusive.
إن اﻹدارة الفعالة أو الحكم الفعال ينبغي أن يشمل كل اﻷطراف.

in honouring that article, we must be inclusive.
وتقيدا بتلك المادة، يجب علينا أن نكون شموليين.

to fulfil its promise, democracy must be inclusive.
8- لكي تفي الديمقراطية بوعودها لا بد لها من أن تكون شاملة.

(b) should be inclusive and all-encompassing;
(ب) على نحو شامل وكامل؛

these institutions must therefore be inclusive and consensual.
ولذلك ينبغي لهذه المؤسسات أن تكون شاملة لجميع الأطراف وأن تحظى بتوافق آرائهم.

the multilateral process should be inclusive, not exclusive.
وينبغي أن تكون العملية المتعددة الأطراف شاملة للجميع وليست مقصورة على البعض دون الآخر.

the authority would be inclusive of the existing authority of $5,594,000.
ويكون هذا اﻹذن شامﻻ لﻹذن القائم بمبلغ ٠٠٠ ٤٩٥ ٥ دوﻻر.

any new development framework must be inclusive of and beneficial to the most vulnerable and poorest people.
وينبغي لأي إطار إنمائي جديد أن يشمل أكثر فئات المجتمع ضعفا وفقرا وأن يعود عليها بالنفع.

the work of international entities should be inclusive of indigenous peoples in both developing and developed states.
وينبغي للكيانات الدولية أن تعمل على إشراك الشعوب الأصلية في ما تفعله سواء في الدول النامية أو الدول المتقدمة النمو.

in order to truly be inclusive of women and promote their role, workplaces need to better accommodate their needs.
ولكي تكون أماكن العمل شاملة للمرأة بحق وتعزز دورها، تدعو الحاجة إلى أن تلبي احتياجاتها على نحو أفضل.

we believe that to strengthen the coordination of humanitarian and disaster relief, coordination must be inclusive of a myriad of actors.
ونرى أنه لتعزيز تنسيق الإغاثة الإنسانية والإغاثة في حالات الطوارئ، لا بد من أن يشمل التنسيق عددا كبيرا من الجهات الفاعلة.

it would build on the successes of nairobi and barcelona and would be inclusive of all countries, cultures and people of the world.
وسوف يتم الاستفادة من النجاحات التي تحققت في نيروبي وبرشلونه، والتي تشمل جميع البلدان والثقافات وشعوب العالم.

reporting should be inclusive of naps, subregional action programmes (sraps) and regional action programmes (raps).
وينبغي أن يكون الإبلاغ شاملاً لبرامج العمل الوطنية، وبرامج العمل دون الإقليمية، وبرامج العمل الإقليمية.