Vous avez cherché: be somebody nobody thought you could be (Anglais - Arabe)

nobody thought you could.
لم يظن أحد ذلك

nobody thought you could pull it off.
-لم يعتقد أي أحد بأنه بإكانك فعل هذا

thought you could.
هذا ما إعتقدته

thought you could help
-بأي طريقة ممكنة .

thought you could tell.
ظننتك ستعرفين.

- i thought you could be mature.
ـ اعتقدت أنك ستنضج.

- 'i thought you could be dead.'
اعتقدت بأنك ميت

i thought you could take...
أظن انه يمكنك ان تأخذى... ا

i thought you could, uh...
... أعتقد أنك يُمكنكِ ،

- thought you could use this.
ظننت أنك تحتاج إلى هذا

- thought you could get away?
اتعتقد بأنك تفلت من العقاب ؟

i never thought you could be so ungrateful.
ما إعتقدت أنه يمكن أن تكوني جاحدة جدا

thought, you could fool rothbart?
اذن، لقد خدعتي روثبارت؟

nobody thought you would make it!
لا أحد أعتقد أنك ستنجو!

i thought you could have been somebody deadly.
لقد إعتقدت أنك شخص مميت

the third time, nobody thought you had a chance.
وفي المرة الثالثة لم يعتقد أحدا أن لديك فرصة

if i had one talent, it was fixing problems, problems nobody thought could be fixed.
فانها كانت اصلاح المشاكل، المشاكل التي لم يظن احدٌ انها ستتصلح

could be somebody else close to you.
ربما يكون شخص قريب منك.

could be somebody else?
بأنّه من الممكن بأن يكون شخصاً آخر؟

it could be somebody else.
يمكن أن يكون شخص آخر