Vous avez cherché: bear in mind (Anglais - Arabe)

bear in mind
تَذَكّر ; ذَكَر

bear in mind:
لذا ضع في اعتبارك

well, bear in mind
حسناً, ليكن في حسبانكِ

bear in mind, balagan,
لنضع في إعتبارنا, (بالاغان),

let us bear in mind future generations.
فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.

okay, now you got to bear in mind that...
..حسناً ،الآنيجب أنتضعفيبالك.

bear in mind what we've been discussing.
خُذوا في الاعتبار بإِنَّنا نُناقشُ.

well, yeah. but bear in mind, we just met.
حسنا", أجل, ولكِن ضعي في الإعتبار أننا إلتقينا للتو

and bear in mind, it might be a test.
و لنضع في أعتبارنا , أنه قد يكون أختباراً

continuing to bear in mind the profound concern
ترى أنه يجب أن يعود جميع اللاجئين إلى ديارهم

these are important principles to bear in mind.
وهذه مبادئ هامة ينبغي مراعاتها.

please bear in mind, you're my lawyer!
من فضلك ، ألفت ! نظرك بأنك محاميي

bear in mind, ladies and gents, this was 1960.
شجاعٌ جدا .. تذكروا سادتي كان هذا عام 1960

one thing to bear in mind, money was taken
شيء احملوه في أذهانكم لقد سدد المال

and just how brave he was in 1960, bear in mind.
والتي تبين كم كان شجاعا هذا الشخص عام 1960 وكم كان جرئياً

now, bear in mind, i am just trying to keep up.
خذ في الإعتبار أنني أحاول المجاراة فحسب

please bear in mind that our daughter loves him, dan.
ضع فى عقلك ان ابنتنا تحبه

bear in mind my husband's put on weight lately.
يجب أن أقول لنفسي أن زوجي قد قد زاد وزنه في الآونة الأخيرة

the committee may wish to bear in mind two additional points.
9 - وقد تود اللجنة أن تأخذ في اعتبارها نقطتين إضافيتين اثنتين.

anyway, i wanted to tell you something to bear in mind.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.