Vous avez cherché: bleary (Anglais - Arabe)

bleary
غائم

bleary eyes
عيون دامعة, رؤية غير واضحة, عيون لا ترى بوضوح

bleary-eyed
عيونه دامعة, لا يرى جيدا, لا يرى بوضوح

cracked an eye, all red and bleary
فتح عينيه الحمراوين المبهمتين

but i'm as bleary-eyed as you look.
ولكني مفتح عيوني أكثر منك

the next thing i knew i was waking up in a hospital bed, bleary and disoriented.
والشيء التالي الذي عرفته... هو أني إستيقظت على سرير المستشفى، متعبة ومشوشة

cloudy, clouded over, filmy, hazy, bleary, blear, woolly, nebulous, fuzzy, dull
غائم

the d.a. has filed charges and on the testimony of a bleary-eyed car jockey who was 40 feet from the jeep.
قام المدعي العام برفع دعوى قضائية وبناءً على شهادة خادم مشوش النظر، يبعد 12 متراً من السيارة الجيب

i never thought i'd say this, but i'm actually looking forward to getting bleary-eyed analyzing data.
لم أفكر أبداً أنى سأقول هذا ولكن أنا بالفعل أتطلع كى أحصل على أعين غائمه تحليل البيانات

when later they were allowed to meet with him, fayzullaev's face was swollen and bruised, he had pain to open his eyes and his vision focus was bleary.
وصرح كذلك بأن تحيز السلطة القضائية ضده تكرر باختيار ألفاظ ي استُخدمت للتعبير عن الجحود.

last two days i've been to so many motels my eyes are bleary with neon... but this is the first place that looks like it's hiding from the world.
لليومين الماضيين قد زرت الكثير من الفنادق الكئيبه ولكن اعتقد ان هذا هو المكان الاول المخفي عن العالم

from the rigors of travel the princess is weary, her senses are dulled and her vision is bleary, but i can assure you that when she has rested, the best you have heard is quite sure to be bested.
- أرهقت الأميرة من عناء السفر .. أحاسيسها مُلبّدة و رؤيتها مُشوشة .. لكنـّيأؤكدلكَبأنهاحينماترتاح ..

tired though i may be,i feel invigorated, a happy stupor,bleary-eyed and wobbly boned, but energized to stumble into the great tomorrow with my new lady love.
قد أكون متعباً لكنني اشعر بأني مُنشيط أنني منذهل بشكل سعيد مشوش وشعور متذبذب بالعظام لكنني متعطش لأتحرر بالغد مع حب إمرأتي العظيمه

now we have entire communities... woman and children included... pitted against one another in brutish mutual extermination, with only a set of bleary-eyed clerks left to add up the butchers' bills.
الأن لدينا مجتمع بأكمله متضمنين النساء والأطفال