Vous avez cherché: carve their path (Anglais - Arabe)

lead their path.
الرصاص طريقها.

if that's their path.
إنْ كان ذلكَ هو طريقهم

murdering all in their path...
تقتلكلما في طريقها...

their path, however, is not.
المسار، بالرغم من ذلك، مختلفاً.

consuming everything in their path.
تستهلك كل شيء في طريقها.

they got wise, salted their path.
كانوا اذكياء امنوا الطريق

to follow their path, their lead.
متابعة مسيرتهم ، خطواتهم

and, obviously, anyone in their path...
و بالطبع, أي شخص بطريقها...

the earth is moving into their path.
بل الأرض تتحرك لتعترض طريقها

they'll destroy everything in their path.
-صرصور؟

their paths cross
التقيا مصادفة

very dangerous people. never cross their path
ناس خطرون جداً لا تمر ابدا امامهم

it's a tree where lovers went to carve their initials in.
{\pos(192,220)} إنّها شجرة كان يذهب إليها الأحبة لنقش حروفهم الأولى.

they probably destroyed any bone that was in their path.
من المحتمل أنها دمرت أي عظام فى طريقها

track them from below the ice and mirror their path.
تعقّبوهم من أدنى الثّلج ومرّوا بطريقهم

they had "killed anyone who crossed their path. "
و "قتلوا كل من صادفوهم في طريقهم ".

nanotech infiltrators capable of disintegrating anything in their path...
شاطئ ميامي نانوتيكمتسلّلونقادرونعلى تحليلأيّشئفيطريقهم... ...

sometimes people find the most unexpected things along their path.
..يجد الناس أحياناً ما فقدوه بمكان غريب

where did their paths cross?
أين تقاطعت حياتهما؟

somehow their paths must have crossed.
بطريقة ما تقاطعت طرقهم