Vous avez cherché: change able (Anglais - Arabe)

i was glad you were able to change your mind.
لقد سعدت لأنك غيّرت رأيك

governments were able and willing to change constitutions.
وأضافت أن الحكومات قادرة بل وعلى استعداد لتغيير الدساتير.

you won't be able to change his mind anyway
لن تستطيع تغيير عقله على اية حال

i might be able to catch some spare change.
أنا قد أكون قادرة على صيد بعض التغييرِات الإحتياطيِة

i mean, just to be able to change yourself like that.
أعني ، فقط لتكون قادر على تغيير نفسك من هذا القبيل.

my words won't be able to change your minds.
كلماتي لن تغيّر من رأيك شيئا

but you still haven't been able to change your face.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

older, more powerful lycans were now able to change at will.
الرجل الأكثر قوة في القبيلة قادر الآن على تغيير الوصية

he'll also be able to change the course oftheir destinies.
. وسيستطيع ايضاً أن يغير قدر كل شخص " أعتذر عن ترجمة هذه الكلمات "

(c) the review process should be able to change over time.
(ج) ينبغي أن تكون عملية الاستعراض قادرة على التغيّر مع مرور الزمن.

truth is, you wouldn't be able to change up any more than me.
الحقيقة أنك لن تفعل أكثر مما سافعله أنا

women become actors for change, able to analyse their own lives, make their own decisions and take their own actions.
تصبح المرأة عنصراً فعالاً للتغيير، وتكون قادرة على تحليل حياتها، واتخاذ قراراتها، والاضطلاع بالأعمال الخاصة بها.

maybe we're able to reassess our ways and change before we do too much damage.
ربما بإمكاننا إعادة تقدير طرقنا وتغييرها قبل أن نتسبب في الكثير من الأضرار.

you're maybe able to change your identities, but it didn't changed that.
الجزء الذي يحدد من هم. انظر اليك,أنت من المفتروض أن تكون قادر على تغيير هويتك

the movement towards gender equality has not been able to substantially change women's status.
ولم يكن لدى الحركة صوب المساواة بين الجنسين القدرة الكافية لإحداث تغيير كبير في مركز المرأة.

being able to transform at will, it changes everything.
إذا تمكنوا مِن التحول بإرادتهم فهذا سيغير كُل شيء...

when we're no longer able to change a situation, we're challenged to change ourselves.
عندما نصبح عاجزين عن تغيير الأمور علينا أن نسعى لتغيير أنفسنا

22. in order to give fresh impetus to sustainable development, the conference would need to agree on a shared vision of change, able to deliver results within agreed time frames.
22 - وأردف قائلا إنه بغية إعطاء زخم جديد للتنمية المستدامة، سيلزم أن يوافق المؤتمر على رؤية مشتركة للتغيير، تكون قادرة على تحقيق نتائج في غضون أطر زمنية متفق عليها.