Vous avez cherché: community access (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

community access

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

somali community access network

Arabe

الشبكة الصومالية لانتفاع المجتمعات المحلية

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sisterhood agenda somali community access network

Arabe

الشبكة الصومالية لانتفاع المجتمعات المحلية

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

to connect villages and establish community access points;

Arabe

(أ) ربط القرى وإنشاء نقاط وصول مجتمعية؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

to connect villages with icts and establish community access points;

Arabe

(أ) توصيل القرى بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإقامة نقاط نفاذ مجتمعية؛

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

minority community access to public utilities continues to show improvement.

Arabe

وما فتئت فرص استفادة الأقليات من المنافع العامة تتزايد.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

a) to connect villages with icts and establish community access points;

Arabe

(أ) توصيل القرى بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإقامة نقاط نفاذ مجتمعية؛

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

this programme stimulates telecentres and other community access points in rural areas.

Arabe

ويسعى هذا البرنامج إلى تنشيط مراكز الاتصالات وغيرها من نقاط الاتصال المجتمعية في المناطق الريفية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

interethnic tensions thus continue to create problems for minority community access to social services.

Arabe

ومن ثم، فإن التوترات العرقية مازالت تسبب مشاكل تحول دون حصول طوائف الأقليات على الخدمات الاجتماعية.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

to enhance these communities' access to land.

Arabe

• تعزيز إمكانية حصول هذه المجتمعات على الأراضي.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

those partnerships bring results for society by expanding community access to water and improving both quality and efficiency.

Arabe

وتحرز هذه الشراكات النتائج للمجتمع بتوسيع حصول المجتمع المحلي على المياه وتحسين نوعيتها وكفاءتها على السواء.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

:: adopt a "rights-based " approach to community access and control over natural resources.

Arabe

:: اتباع نهج "يقوم على أساس الحقوق " إزاء تزويد المجتمع المحلي بسُبُل الحصول على الموارد الطبيعية والسيطرة عليها؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

community persons who are trusted by their people will undergo trainings to assist their communities access the justice system.

Arabe

والأشخاص في المجتمعات المحلية الذين يحظون بثقة شعبهم سيُدرّبون على تقديم المساعدة إلى مجتمعاتهم في تيسير سبل اللجوء إلى نظام العدالة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

current plans include the interconnection of all public libraries and the creation of thousands of community access centres throughout the country.

Arabe

وتتضمن الخطط الحالية الربط بين جميع المكتبات العامة وإنشاء آلاف مراكز الاتصال العامة في جميع أنحاء البلاد.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015.

Arabe

وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015.

Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Anglais

community access to information and communication technologies is one of the most cost-effective ways of achieving universal access in many developing countries.

Arabe

ويمثل وصول المجتمعات المحلية إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واحدا من أنجع السبل تكلفة لتحقيق إمكانية وصول الجميع اليها في العديد من البلدان النامية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the farmers were encouraged to diversify their crops, resulting in community access to a greater variety of produce and improved food security in the region.

Arabe

وتم تشجيع المزارعين على تنويع محاصيلهم، مما سمح للمجتمع بأن تتوفر له تشكيلة أكبر من المنتجات، وأدى إلى تحسن الأمن الغذائي في المنطقة.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

(i) foster community access through support for the development of institutional and human capacities in the field of communication and information;

Arabe

'1` تعزيز انتفاع المجتمعات المحلية بالمضامين عن طريق دعم تطوير القدرات المؤسسة والبشرية في مجال الاتصال والمعلومات؛

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

these changes also bring pressures on utilization of natural resources, requiring changes in natural resource management regimes to incorporate private with community access regulations.

Arabe

وتأتي هذه التغييرات أيضا بضغوط تُمارس على كيفية استغلال الموارد الطبيعية، مما يتطلب إجراء تغييرات في نظم إدارة الموارد الطبيعية لدمج الأنظمة المجتمعية للحصول على هذه الموارد مع نظيراتها الخاصة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

a number of policy models were discussed, including subsidizing household ownership of personal computers (pcs) and establishing and subsidizing community access centres.

Arabe

ونوقش عدد من نماذج السياسات العامة، بما فيها دعم ملكية الأسر للحواسيب الشخصية وإنشاء ودعم مراكز تتيح سبل الوصول للمجتمعات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

:: provision of advice to 6 missions on engineering design provided through an online engineer database and workspace, online groove community access and mission visits, if required

Arabe

:: تقديم المشورة إلى 6 بعثات بشأن التصميم الهندسي من خلال قاعدة البيانات وحيز العمل الهندسيين المتاحين على شبكة الإنترنت، ومن خلال الاطلاع على ركن "غروف " على شبكة الإنترنت، والقيام بزيارات للبعثات عند الاقتضاء

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK