Vous avez cherché: my back is hurting (Anglais - Gallois)

just my back pain getting me down
hope you have an amazing birthday we love you

how you get it back is another matter
mater arall yw sut mae ei gael yn ôl

business is hurting , and the welsh economy is suffering as a result
mae busnes mewn trafferthion , ac mae economi cymru'n dioddef o ganlyniad

a tight skirt just about hiding my back-side
sgert dynn heb fod dim ond cuddio fy mhen-ôl

i am not turning my back on the assembly and certainly not on wales
nid wyf yn troi fy nghefn ar y cynulliad ac yn sicr nid ar gymru

gareth jones suggested that i should turn my back on the department for education and employment
awgrymodd gareth jones y dylwn droi fy nghefn ar yr adran addysg a chyflogaeth

` i would not particularly like to have people walking through my back garden '
` ni fyddwn yn hoffi cael pobl yn cerdded drwy fy ngardd gefn i '

from my front door , i can see our local village school and from my back door , i see our local health centre
o'm drws ffrynt , gallaf weld ysgol y pentref lleol ac o'm drws cefn , gwelaf ein canolfan iechyd leol

business is hurting , taxes are rising and , to date , the business community's impression is that sustainability costs more despite what the assembly government says
mae busnes mewn trafferthion , mae trethi'n codi a , hyd yn hyn , yr argraff a gafodd y gymuned fusnes yw bod cynaliadwyedd yn costio mwy er gwaethaf yr hyn a ddywed llywodraeth y cynulliad

i have supported and campaigned for devolution all of my adult life , but i would turn my back on it tomorrow if i thought there was a better and more effective way of delivering social justice
yr wyf wedi cefnogi ac ymgyrchu dros ddatganoli ar hyd fy oes fel oedolyn , ond byddwn yn cefnu arno yfory pe credwn fod dull gwell a mwy effeithiol i sicrhau cyfiawnder cymdeithasol

on mick's comment about back gardens , i would not particularly like to have people walking through my back garden , but , on the other hand , i do not get paid to garden
o ran sylw mick am erddi cefn , ni fyddwn yn hoffi cael pobl yn cerdded drwy fy ngardd gefn i , ond , ar y llaw arall , ni chaf fy nhalu am arddio

if that is the case , why are these crops not being tested in the third world ? i do not argue for that because , to me as an internationalist , that smacks of not-in-my-back-yard , you go and ground it somewhere else away from where we live
os yw hynny'n wir , pam na phrofir y cnydau hyn yn y trydydd byd ? nid wyf yn dadlau dros hynny oherwydd , imi fel person rhyngwladol , mae blas nid-yn-fy-ngardd-gefn-i ar hynny , ewch â'u plannu yn rhywle arall ymhell o le yr ydym ni'n byw