Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it concerned two children.
- كانت بخصوص طفلين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the concerned for working children
منظمة المهتمين بتشغيل اﻷطفال
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concerned about you and the children.
كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is also concerned that indigenous children:
كما يقلقها أن أطفال السكان الأصليين:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
three of these cases concerned children.
وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
special education is concerned with disabled children.
يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
crc was concerned in particular for children in detention.
وأعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها بوجه خاص إزاء احتجاز الأطفال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cooperating with departments and organizations concerned with children;
التعاون مع الدوائر والمنظمات المعنية بالطفولة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
:: collaborating with agencies and organizations concerned with children;
التعاون مع الدوائر والمنظمات المعنية بالطفولة؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am not concerned about other people's children.
أنا لست قلقة بخصوص أطفال الآخرين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it was concerned about corporal punishment, especially of children.
وساورها القلق بشأن استخدام العقاب البدني ولا سيما على الأطفال.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4. public welfare associations concerned with children's affairs
4- الجمعيات ذات النفع العام المعنية بشؤون الطفل
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our lives already passed. we are concerned about our children.
حياتنا مرت بسلام نح فقط قلقين على الاطلاق
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
65. crc remained concerned about discrimination against children with disabilities.
65- ظلت لجنة حقوق الطفل منشغلة إزاء التمييز ضد الأطفال ذوي الإعاقة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was also concerned about growth in tuberculosis morbidity among children.
وأعربت عن قلقها أيضا إزاء تزايد معدل الإصابة بمرض السل بين الأطفال(101).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30. the sudanese government was greatly concerned about unaccompanied refugee children.
٣٠ - ومضى يقول إن الحكومة السودانية شديدة اﻻهتمام بمشاكل اﻷطفال الﻻجئين غير المصحوبين.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
most reports concerned children aged 10-15 years old, in particular girls.
وكانت معظم التقارير تتعلق بالأطفال في الفئة العمرية 10-15 سنة، ولا سيما الفتيات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
why youth and children are concerned
ثانيا - دواعي الاهتمام الذي يبديه الشباب والأطفال
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
she would therefore appreciate receiving information on the status of all the concerned children.
ولذلك فإن المقررة الخاصة ستقدِّر موافاتها بمعلومات عن حالة جميع الأطفال المعنيين.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
76. crc remained concerned that batwa children suffered discrimination, particularly batwa girls.
76- وأعربت لجنة حقوق الطفل عن القلق لأن أطفال جماعة الباتوا، ولا سيما الفتيات، يعانون من التمييز.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :