Vous avez cherché: se dada ni (Espagnol - Anglais)

se dada ni
not even given

me referí a un artículo del monde diplomatique del 12 de agosto de 1992 en el que se dada cuenta de las actividades clandestinas de un traficante italiano perteneciente a la camorra.
i referred to an article that appeared in the international section of 'le monde' on 12 august 1992, describing the clandestine activities of an italian trafficker belonging to the camorra.

apenas queda espacio para la coherencia propia de un conjunto de com­petencias dentro de una profesión dada, ni para la existencia de capacidades pro­pias de un tipo específico de organiza­ción.
on the other hand, in france much more importance is attributed to the different levels of qualification. the educational system generally endeavours to construct complete routes and employers are often more sen sitive to the level attained than to what has actually been learnt.

la información contenida en esta planilla de instrucciones es presentada en buena fe, pero ninguna garantía es dada, ni ningún resultado es garantizado, ni nunguna patente es interferida.
the information on this instruction sheet is presented in good faith, but no warranty is given, nor results guaranteed, nor is freedom from any patent is to inferred.

hela se, dada la rareza del animal y la dificultad de obtener, yo ya me considero afortunado de haber tenido, elle et son pad, no jaunies, y sin arañazos.
unfortunately not, given the rarity of the animal and the difficulty in obtaining, i already consider myself fortunate to have had, she and her pad, non-yellowing, and no scratches.

el uchastkovi no es ni la policía principal en una comunidad dada, ni la policía universal (no actuando como detective, encarcelamiento o tareas de táctica especiales).
"uchastkovyi" is neither a chief police officer in a given community nor a universal one (not combining detective, incarceration or special tactics tasks).

22. dada la diversidad existente entre las sociedades y dentro de las mismas, este grupo reconoció que no existía una estrategia dada ni una forma óptima de aumentar y mantener la sensibilidad a las cuestiones de cambio climático a nivel de la región de europa, de modo que los programas tenían que ser impulsados por los países.
due to the diversity among and within societies, the group recognized that there was no single strategy nor best way to raise and maintain awareness on climate change issues at the regional european level, so programmes needed to be country-driven.

el 8 de mayo de 1508 el artista firmó el contrato que incluía la realización de doce apóstoles en las pechinas y en la parte restante, motivos ornamentales. más tarde, bajo petición de buonarroti en persona, quien consideraba el proyecto "cosa pobre", el papa le dio un nuevo encargo, con el cual se dada la ideación plena del programa al artista.
on 8 may 1508, the artist signed the contract which foresaw the painting of twelve apostles in the pendentives and ornamental motifs in the rest. subsequently, at the request of buonarotti himself, who considered the project to be a "poor thing", the pope gave him a new commission in which he left the full planning of the programme to the artist.