Vous avez cherché: contractual recognition (Anglais - Arabe)

contractual
عقد

contractual personnel
لبند الموظفين التعاقديين الدوليين

it had already developed, inter alia, more flexible contractual arrangements, performance recognition proposals and special occupational rates.
وقد سبق أن وضعت، في جملة أمور، ترتيبات تعاقدية أكثر مرونة، ومقترحات تتعلق باﻹقرار باﻷداء ومعدﻻت مهنية خاصة.

some kosovo serbs argue that a contractual relationship with a public entity would constitute implicit recognition of kosovo's independence.
ويرى بعض صرب كوسوفو أن العلاقة التعاقدية مع أي كيان حكومي من شأنها أن تشكل اعترافاً ضمنياً باستقلال كوسوفو.

under this model, focus is on the legal recognition of the contractual agreements.
وفي إطار هذا النموذج، ينصبّ التركيز على الاعتراف القانوني بالاتفاقات التعاقدية.

such conduct would be equally consistent with a recognition of a contractual obligation to make payment.
وسيكون مثل هذا السلوك متسقاً أيضاً مع اعتراف بالتزام تعاقدي بالدفع.

nevertheless, there needs to be recognition that the isas apply to all audits, including contractual ones.
بيد أنه من الضروري الاعتراف بأن هذه المعايير الدولية تنطبق على جميع عمليات مراجعة الحسابات، بما فيها عمليات مراجعة الحسابات التعاقدية.

‎contractual liability
مسؤولية تعاقدية