Vous avez cherché: cost cutting (Anglais - Arabe)

cost-cutting measure.
تدابير لخفض التكاليف.

a cost-cutting measure.
مقياس لخفض التكاليف

identify cost cutting opportunities
تحديد الفرص المتاحة لخفض التكاليف

many companies considering cost cutting
اتجاه العديد من الشركات لخفض التكاليف

debt restructuring, cost-cutting, layoffs.
إعادة هيكلة الدّين، خفض التكاليف وتسريح الموظفين

bravo on the cost-cutting measure.
برافو على التوفير بالتكلفة

common cost-cutting/process improvements
التخفيضات المشتركة في التكاليف/تحسين العمليات

the cost-cutting was jeopardizing safety measures.
لقد كان المشروع يعاني من مشكله في السلامه

be a cost-cutting exercise of the organisation;
(ب) ألا يكون عملاً من شأنه إجراء استقطاعات في مصروفات المنظمة؛

we're under serious cost-cutting pressure.
نحن تحت خطيرة ضغوط لخفض التكاليف.

they cannot be simply a cost-cutting exercise.
وﻻ يمكنها أن تكون مجرد ممارسة لخفض التكاليف.

however, cost-cutting was not an end in itself.
بيد أن تقليص التكاليف ليس هدفا بحد ذاته.

it should not be merely a cost-cutting exercise.
وينبغي ألا تصبح مجرد ممارسة لخفض التكاليف.

but you know what? there is a cost-cutting measure
التكاليف لخفض مقياس هنالك ماذا؟

thus cost-cutting cannot be as radical or as rapid.
لذلك لا يمكن أن تكون عملية خفض التكاليف جذرية أو سريعة بنفس القدر.

a miracle created by a greedy, cost-cutting corporation.
معجزة اخرجتها شركة صناعية

the mission will continue to explore such cost-cutting opportunities.
وستواصل البعثة استكشاف مثل هذه الفرص التي تؤدي إلى خفض التكلفة.

but the point of the exercise must not be simple cost-cutting.
لكن وسيلة التنفيذ يجب أﻻ تكون مجرد تخفيض النفقات.

(c) distribution, marketing and cost-cutting strategies and alliances
(ج) استراتيجيات وتحالفات التوزيع والتسويق وتخفيض التكلفة

reform has not been and cannot be equated simply with cost-cutting.
واﻹصﻻح لم يكن - وﻻ يمكن أن يكون - ببساطة مجرد ضغط المصروفات.