Vous avez cherché: couldn't have worked out better (Anglais - Arabe)

couldn't have worked out better.
لقد كانت التوقيت مثالياً.

this couldn't have worked out better.
ما كان لهذا أن ينجح بصورة أفضل

couldn't have worked out better, frankly.
لم اكن لأدبر الأمور افضل بصراحه

- actually, this couldn't have worked out better.
-حقاً؟

- this couldn't have worked any better.
- لـم يكـن للأمـر أن يحصـل بشـكل أفضل من هذا

it couldn't have worked.
لم تكن ستنجح

my little demonstration couldn't have worked any better.
لذا إثباتي الضعبف لن يحدث أي إختلاف جيد

this couldn't have worked any better if it was planned.
الخطة لم تكن لتنجح هكذا ولو تم الإعداد لها

this couldn't have turned out better, honey.
لم يكن الزفاف ليُقام على نحو أفضل من هذا، عزيزي

mind you, it couldn't worked out better if i had planned it.
وإنتبه, لم يكن ليحصل الأمر بهذه الجودة لو خططت له أنا

it couldn't have turned out better, in my opinion.
مِن المستحيل أن يكون أفضل, هذا هو رأيي.

i couldn't have worked for a kinder man.
لم اعمل مع ناس طيبين مثلهم

i mean, you're home free now, aren't you? boy, it couldn't have worked out better
اعنى ,انت الآن حر فى منزلك, لم اكن افعل افضل من هذا

it wouldn't have worked out really.
لم يكن هذا لينجح الصحف ستتكلم عن الديمقراطية

doesn't seem to have worked out too well
أخبرتك (نيكيتا) بسعرها, وأنت دفعته

things have worked out well.
الأمور نجحت للأفضل.

well, that worked out better than i expected.
حسنٌ، نجح الأمر أكثر ممّا توقّعت.

it would have worked out nice.
-العار سوف يخسروا بهدوء

it probably wouldn't have worked out anyway, huh?
-نعم -ما كان يستحق هذا على أي حال أليس كذلك ؟

maybe it could have worked out.
ربما كانت ستنجح علاقتنا لا أعرف