Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
powerful counter-argument.
قوي الحجة المضادة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
okay, sanford and son does sound good. but if i could just present a counter argument...
حسناً ،"سانفورد وسون" يبدو جيداً لكن ...يمكني تقديم حجة عكسية
the counter-argument is that the situation is not a product of the embargo but of economic mismanagement by the central government.
وتتمثل الحجج المضادة في أن هذه الحالة ليست وليدة الحظر ولكنها ترجع إلى الإدارة الاقتصادية السيئة من طرف الحكومة المركزية.
however, a counter-argument is that the new wto rules give ample opportunity for countries to promote their manufacturing sectors.
31- ويمكن القول رداً على ذلك إن القواعد الجديدة لمنظمة التجارة العالمية تتيح للبلدان فرصة واسعة لتعزيز قطاعاتها الصناعية.
my delegation will not, however, make a detailed counter-argument to each and every point raised by the north korean delegation.
غير أن وفد بـــــﻻدي لـــن يدخل في مجادلة تفصيلية لتفنيد كل النقاط التـــــي أثارهــا وفد كوريا الشمالية.
for every argument in favour of abolishing corporal punishment, there was a counter-argument and evidence for maintaining it, provided it was properly regulated and reasonable.
فكل حجة مؤيِّدة لإلغاء العقوبة البدنية في المدارس كانت تقابلها حجة مضادة مدعومة بأدلة تؤيد بقاءها، بشرط أن تكون معقولة ومنظمة جيداً بموجب لوائح.
another representative expressed disagreement, saying that that conclusion was merely the opinion of the presenters and that it was regrettable that no counter-argument had been put forth during the session.
وأعرب ممثل آخر عن رأي مخالف، قائلاً إن هذا الاستنتاج كان مجرد رأي مُقدمي العروض، وأنه من المؤسف عدم طرح حجة مضادة في أثناء الجلسة.