Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in patients with
في المرضى المصابين بـ
Dernière mise à jour : 2018-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pop quiz. contraindications to elective surgery in patients with liver disease?
اختبار سريع, موانع إجراء جراحة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ibutilide is particularly useful in patients with poor ventricular function or chronic lung disease.
يفيد الـ ibutilide بشكل خاص في تدبير المرضى المصابين بسوء الوظيفة البطينية أو الآفات الرئوية المزمنة.
rise in patients with documented self management goals
ارتفاع معدل المرضى الذين لديهم أهداف موثقة للإدارة الذاتية بنسبة
tnf inhibitors seem to achieve higher rates of remission in patients with a shorter duration of disease
يبدو أن مثبطات عوامل نخر الورم قد حققت معدلات عالية من التعافي مع المرضى المصابين بالمرض لفترة وجيزة
it may accumulate in patients with chf and renal failure.
قد يتراكم هذا المُركّب عند المرضى المصابين بقصور القلب الاحتقاني أو القصور الكلوي،
percutaneous insertion is associated with a significant risk of limb ischemia in patients with known peripheral vascular disease.
تترافق تقنية إدخال البالون عبر الجلد عند وجود إصابة وعائية محيطية مع احتمال كبير لحدوث نقص في التروية المحيطية.
atrial contraction is especially important in patients with lvh, such as those with aortic valve disease or systemic hypertension.
تلعب القلوصيّة الأذينية دوراً هاماً في حالات ضخامة البطين الأيسر، كما في حالات أمراض الصمام الأبهري أو ارتفاع الضغط الشرياني.
however, nonsustained or sustained vt occurring in patients with impaired ventricular
تُعالج هذه الخوارج بالـ lidocaine ومضادات اضطرابات النظم الفموية.
in patients with severe hepatic impairment, the use of reminyl is not recommended
بالنسبة للمرضى الذين يعانون من قصور حاد في وظائف الكبد، لا ينصح باستخدامهم ريمينيل
hypertension is more common in patients with preserved ventricular function, preoperative hypertension, and those undergoing surgery for aortic valve disease.
ترتفع نسبة حدوث إرتفاع الضغط الشرياني عندما تكون وظيفة العضلة القلبية سليمة، وعند الوجود المُسبق لارتفاع الضغط الشرياني قبل العمل الجراحي، وعند مرضى جراحة الصمام الأبهري.
strong negative inotrope (thus useful in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy)
تأثير قوي مُثبّط للعضلة القلبية (ولذلك فهو يفيد عند مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي الساد).
the cause of the condition is still poorly understood however it is thought that in patients with a genetic predisposition to the disease, it is triggered by an infection
لا يزال سبب هذا المرض غير مفهوم إلا أنه يعتقد أن المرض يبدأ عن طريق العدوى بالنسبة للمرضى الذين لديهم استعداد جيني للمرض
ultrasonography-guided peripheral intravenous access versus traditional approaches in patients with difficult intravenous access.
إدخال القسطرة الوريدية المحيطية في التخطيط الصدي الموجه بدلا من الطرق التقليدية للمرضى الذين يعانون من صعوبة في إدخال القسطرة.
casodex mg is indicated either alone or as adjuvant to radical prostatectomy or radiotherapy in patients with locally advanced prostate cancer at high risk for disease progression (see section pharmacodyamic properties)
يصف الطبيب تناول كاسوديكس ملجم إما وحده أو كمادة مساعدة لاستئصال البروستات جذريا أو للعلاج الإشعاعي لمرضى سرطان البروستات المتقدم موضعيا المعرّضين لخطر تطور المرض (انظر الجزء الخاص بخصائص ديناميكية الدواء)