Vous avez cherché: disjunctive (Anglais - Arabe)

disjunctive
شرط اختياري: يجيز أداء عمل واحد مع عدة أعمال يعود الخيار بينهما للملتزم

disjunctive allegation
(في المرافعات ومواد الاتهام) ادعاء أو اتهام بدلي، يقوم على افتراضين أو سبين بدلين تفصلهما أداة البدل أو التحوط or كاتهام الغير مثلا " بارتكاب فعل قتل أو تسبيب موت".

luckily, she's also disjunctive.
لحسن الحظ، بل إنها أيضا طباقي.

antithetic, contrapuntal, disjunctive, antithetical
طباقي

he commented that the indian courts had designed a disjunctive test to cope with the problem;
وأوضح أن المحاكم الهندية صممت اختبارا فاصلا للتصدي لهذه المشكلة؛

it seems that, in paragraph 1, the requirement is conjunctive but, in paragraph 2, disjunctive.
ويبدو أن الشرط الوارد في الفقرة ١ شرط شامل وصل في حين أن الشرط الوارد في الفقرة ٢ شرط بدلي.

therefore, the working group agreed that the two conditions set forth in paragraph 15 of draft article 1 should be made conjunctive rather than disjunctive.
وبناء عليه، اتفق الفريق العامل على أن يكون الشرطان المبيَّنان في الفقرة 15 من مشروع المادة 1 مقترنين لا منفصلين.

concerns were expressed that providing for a temporal limitation in the scope of application of the transparency convention would create a disjunctive situation in relation to the application of the rules on transparency.
55- وأُثيرت شواغل مفادها أنَّ النص على قيد زمني في نطاق تطبيق اتفاقية الشفافية سيؤدي إلى حالة انقطاع فيما يتعلق بتطبيق قواعد الشفافية.

after discussion, the working group agreed that ownership should be retained in the disjunctive, but should be qualified by adding the word "significant ".
44- وبعد المناقشة، اتفق الفريق العامل على الاحتفاظ بمفهوم "الملكية " بصيغة التخيير، ولكن مع تقييده بإضافة كلمة "الكبيرة ".

it was observed that the working group had agreed at its final session to delete reference to the "consignor " in the draft convention and that, as a consequence, the definition of "transport document " had been adjusted to make subparagraphs (a) and (b) conjunctive rather than disjunctive.
133- لوحظ أن الفريق العامل وافق في جلسته الختامية على حذف الإشارة إلى "المرسل " في مشروع الاتفاقية، وأن ذلك ترتَّب عليه تعديل تعريف "مستند النقل " بالاستعاضة عن الحرف "أو " الرابط بين الفقرتين (أ) و(ب) بالحرف "و ".