Vous avez cherché: do i conceive myself, when i say still (Anglais - Arabe)

i cut myself when i move.
وأؤذي نفسي عندما أتحرك.

i pinched myself when i did it.
كلا,أغلقتها لقد خدشتُ نفسي بينما أغلقها

i walked out, myself, when i was 20.
لقد غادرتها بنفسي ، حينما كان عمري 20 عاماً

i burnt myself when i was little.
أحرقتُ نفسي عندما كُنْتُ صَغيرَه

i said to myself, when i became a dad,
لقد قلت لنفسي، عندما أصبح أباً

i'm referring to myself when i say "megan."
أنا أشير إلى نفسي عندما أقول "ميجان"

i can take care of myself when i want to.
استطيع ان احافظ على نفسى , عندما اريد ذلك

i'll catalog it myself when i get back
أنا سأعدده نفسي عندما أعود.

i was the same way myself when i was your age.
كنت مثلك تماماً وأنا بمثل عمرك

not from me. i castrated myself when i was 26.
وليس منى، لقد تُبت وأنا فى ال 26 من عمرى...

yeah, i did, but i promised myself when i´m 65...
نعم ، ولكني وعدت نفسي أنني حين أكون في 65

then i'd get the nigger myself when i get out.
عندها سأفعلها بنفسي عندما اخرج

i wasn't myself when i had you when i was seventeen.
أغفر لها.

those were... questions i'd ask myself when i woke up.
كانت هذه.. أسئلة أسالها لنفسي عندما أستيقظ.

i'm the best version of myself when i drink sangria.
انا افضل نسخة من نفسي عندما أشرب "سانجريا"

he reminds me of myself when i was younger.
انه يذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً.

you remind me of myself when i was an intern.
أنتِ تذكرينني بنفسي عندما كنت مستجدة

don't force me to fight. i scare myself when i fight!
لاتدفعني لقتالك، أنا أخاف من نفسي عند القتال

and i can speak for myself when i say you've done a great service here today, dr. masters.
بشكل ممتع كما هو الحال مع القضيب الكبير. بإمكاني التحدث عن نفسي بالقول أنّك قدمت خدمة عظيمة هنا اليوم يا دكتور ماسترز.

these kind of compliments are always acceptable to the ladies, and which i conceive myself particularly bound to pay.
هذه المجاملات الرقيقة تلاقي استحساناً عند النساء غالباً و لهذا أتخيل نفسي مضطراً لدفع الثمن