Vous avez cherché: do we have to send the sr back to your queue (Anglais - Arabe)

do we have to back to check?
هل علينا أن نعود إلى التحقق من ذلك .

we have to send him back to 1987 now.
علينا أن نرسل له بالعودة إلى 1987 الآن.

we have to send you back to the moment
فيجب أن نعيد إلى اللحظة

we have to abandon the mission, get you back to your cell.
يجب أن نُلغي المهمّة. عودي إلى زنزانتك.

- we have to send it back up.
-يجب أن نعيدها لأعلى

you have to go back to your cave.
يجب ان تعود الى كهفك

i have to send you back to belgium.
سأُعيدكِ إلى "بلجيكا".

we have orders to send the giant warrior back at once.
لدينا اوامر ان نرسل المقاتل الضخم إلى مكانه

but now you have to go back to your seat.
يُستحسن أن تعود لمقعدك الآن.

you really have to go back to your seat!
آنسة، أفتحي الباب! عليكِ أن تعودين لمقعدكِ!

you have to go back to your own bed, okay?
يجب عليكِ النوم في سريرك الخاص ,حسنًا ؟

unless you have to get back to your train job.
إلا إذا أردت أن تعود إلى عمل على القطار

you're gonna have to get back to your seat.
! ! !

don't you have to get back to your party?
أليس عليك الرجوع لحفلتــك؟

and what if i were to send you back to your husband?
ماذا عن إإرسالكِ لزوجك ثانية؟

we have to send the outsiders away before something happens.
عليك أن تجعل هذا الأجنبي يغادر القرية قبل أن يحدث شيئا كهذا

pretty rough having to send bad news back to your office.
لابد ان ابعث بالانباء السيئه الى مكتبك المنزلى

with my power, i can manage to send you back to your time.
بواسطة قوتى , يمكننا إعادتك إلى زمنك

oh, well then i'll have to send my stylist to your bathroom.
حسناً , يجب أن أرسل (مصمم شعري) إلى حمامكِ

nothing like a dead patient to send you back to your choir boy roots.
لاشئ كمريض ميت ليعيدك إلي أيام ترتيل القداس