Vous avez cherché: duly signed and witnessed (Anglais - Arabe)

signed and witnessed, see?
موقعّة وعليها شهود، أترى؟

it must be signed and witnessed.
يجب أن يوقع و يشهد عليه

and witnessed.
-وبوجود الشهود

served and witnessed.
هاك أمر استدعاء للمثول أمام القضاء

signed and filed?
موقعة وموثقة ؟

- signed and sealed.
)

[signed and stamped]
[التوقيع والخاتم]

and witnessed first-hand.
وشهدت عليها

invoices signed and returned
توقيع وإعادة الفواتير

and witnessed their effect.
وجرّبتُ تأثيرها.

signed and dated. perfect.
موقّع ومؤرخ , هذا ممتاز

statute duly signed by the chairperson and secretary.
6 - خطة العمل المزمع القيام به خلال السنوات الخمس الأولى.

5. statute duly signed by the chairperson and secretary.
5 - القانون الأساسي للجمعية موقعا على النحو الواجب من رئيس الجمعية وأمينها.

this will is properly signed and witnessed as of the 1 0th of last month.
هذه الوصية وقعت وختمت بالشهود في العاشر من الشهر الماضي

an official instrument duly signed by….
محرر رسمي موقع عليه حسب الأصول القانونية المتبعة.

this addendum was duly signed by the authors.
ووقع أصحاب البلاغات على هذه الإضافة على النحو الواجب.

it was notarized and witnessed by mrs. lucy delaney.
لقد وقعت الوصية بحضور السيدة لوسي ديليني

application forms not duly signed and dated by the project leader are inadmissible.
ولاتُقبل استمارات الطلبات غير الموقعة والمؤرخة كما يلزم من قِبل رئيس المشروع.

ngos must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;
5- يتعين على المنظمات غير الحكومية أن ترسل بالبريد الجوي الطلب الأصلي موقعاً ومؤرخاً على النحو اللازم؛

the applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;
6- يتعين على مقدم الطلب أن يرسل، بالبريد الجوي، الطلب الأصلي موقعاً ومؤرخاً على النحو اللازم؛