Vous avez cherché: economic recovery is not going to end soon (Anglais - Arabe)

this is not going to end well.
- ثقي بي لن ينتهي الأمر على خير

this is not going to end well for you.
"هذا لن ينتهي بشكل جيّد بالنسبة لكِ."

this situation is not going to change soon.
ولن تتغيﱠر هذه الحالة عما قريب.

trust me, this is not going to end well.
صدقوني" هذا لن ينتهي بسلام

this thing is not going to end here,michael.
هذا الأمر لن ينتهي هنا ، (مايكل)

this is not going to end well, joe. wait for me.
-لن ينتهي هذا الأمر جيدًا يا (جو" )"

i'm not going to know myself soon.
لن أعرف هويّتي قريباً.

there is not going to be any recovery.
لن يكون هناك أي تعافي.

the problem of international terrorism is not going to disappear soon.
إن مشكلة الإرهاب الدولي لن تختفي بسرعة.

we are making progress, but recovery is going to take years.
ونحرز تقدما، ولكن الانتعاش سيستغرق أعواما.

clearly, a special session is not going to happen any time soon.
ومن الواضح أنه لن تُعقد دورة استثنائية في أي وقتٍ قريب.

post-conflict economic recovery is a slow process.
لإعادة إحياء الإقتصاد بعد الحرب هو عملية بطيئة

you're not going to bed anytime soon, are you?
أنت لن تذهب إلى السرير قريباً ، أليس كذلك ؟

any hope of economic recovery is constantly threatened by lawlessness.
ويتعرض أي أمل في تحقيق انتعاش اقتصادي لتهديد مستمر من انعدام سلطة القانون.

without a jobs recovery, overall economic recovery is in jeopardy.
ويظل الانتعاش الاقتصادي إجمالا في خطر، ما لم تنتعش أسواق العمل.

financial assistance alone is not going to help the process of recovery.
والمساعدة المالية وحدها لن تكفي في انجاز عملية العودة الى الوضع السوي.

the transition to sustainable socio-economic recovery is accompanied by many difficulties.
والتحول إلى انتعاش اجتماعي - اقتصادي مستدام عادة يصحبه العديد من الصعوبات.

it's okay. the subway service is going to end soon, you should hurry up and clean up.
لا بأس، ستتوقف خدمة مترو الأنفاق قريباً، يجب عليكِ أن تسرعي وتنظفي

economic recovery is critical in order to provide sustainable employment opportunities and deliver on the promised peace dividend.
فالانتعاش الاقتصادي أمر حاسم من أجل توفير فرص عمل مستدامة وتحقيق فوائد السلام الموعودة.

in addition, the financial sector, although crucial for sustained economic recovery, is underdeveloped.
وإضافة إلى ذلك، لا يزال القطاع المالي، برغم أهميته في الانتعاش الاقتصادي المستدام متخلفا.