Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eliciting
إثَارَة ; اِحْداث
Dernière mise à jour : 2020-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliciting stimulus
مُنَبِّهٌ مُحْدِث
Dernière mise à jour : 1970-01-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
"eliciting tommy's notorious smile.
استحضرت تلك العبارة إبتسامة تومي سيئة السمعة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a. eliciting compliance with obligations and commitments
ألف - تشجيع الامتثال للواجبات والالتزامات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
monitoring of obligations and commitments: eliciting compliance
ثالثا - رصد الواجبات والالتزامات - تشجيع الامتثال
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
measure wtp and wta by directly eliciting consumer preferences
تقوم مباشرة بتقدير مقياس الرفاه الهيكسيانـــي hicksian؛ وتوفر أفضل مقياس نظري للرغبة في الدفع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iii. monitoring of obligations and commitments: eliciting compliance
ثالثا - رصد الواجبات والالتزامات - تشجيع الامتثال
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lynchings continued without eliciting a forceful state response.
28 - واستمرت عمليات القتل الغوغائي بدون تدخل حاسم من الدولة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
percentage of protection issues eliciting positive responses from authorities
النسبة المئوية لمسائل الحماية التي استجابت لها السلطات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they replicate robustly without eliciting a strong host immune response.
يتنسخون بقوة دون إثارة استجابة مناعية قوية من المضيف.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iv. eliciting and monitoring commitments from parties to conflict 19 - 83 10
رابعاً- الحصول على التزامات من أطراف النزاعات ورصدها 19-83 10
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ii) percentage of protection issues eliciting positive responses from authorities
النسبة المئوية لمسائل الحماية التي استجابت لها السلطات
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliciting financial resources from natural and/or legal persons for deposit;
استقطاب الموارد النقدية للأشخاص الطبيعيين و/أو الاعتباريين لأغراض الإيداع؛
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
the state party asserts the opposite, without eliciting further comments from the author.
وقدمت الدولة الطرف ما يفيد عكس ذلك دون أن يعلق صاحب البلاغ على ما أوردته.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this phenomenon is eliciting mixed reactions from recipient countries in different parts of the world.
وتثير هذه الظاهرة ردود فعل مختلطة من البلدان المتلقية في أنحاء مختلفة من العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this has been a major drawback in changing attitudes and eliciting commitment from staff across all levels.
وﻻ يزال هذا يشكل عقبة رئيسية أمام تغيير المواقف وكفالة اﻻلتزام من جانب الموظفين على جميع المستويات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliciting views in a systematic manner, as a basis for the present note, was not a simple task.
إن مهمة استخﻻص اﻵراء بطريقة منهجية، كأساس لهذه المذكرة، لم تكن بالمهمة البسيطة.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
41. new websites for un chronicle and the newsletter africa recovery are eliciting keen interest and are being further developed.
٤١ - ويستقطب الموقعان الجديدان على الشبكة اﻹلكترونية وهما "وقائع اﻷمم المتحدة " ونشرة "انتعاش أفريقيا "، اهتماما كبيرا، ويجري العمل على زيادة تطويرهما.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
furthermore, by eliciting supplementary information on bribes paid, sample surveys generate additional knowledge of vulnerabilities to corruption.
21- وعلاوة على ذلك، وفي إطار استقاء معلومات تكميلية عن الرشاوى المدفوعة، تولد الدراسات الاستقصائية بالعينة معارف إضافية عن مَواطن التعرض للفساد.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
armenian attacks against areas within the republic of azerbaijan were resumed in 1993, eliciting a series of four security council resolutions.
واستؤنفت الهجمات الأرمينية ضد مناطق داخل جمهورية أذربيجان في عام 1993، الأمر الذي دفع مجلس الأمن إلى اتخاذ أربعة قرارات متتالية بهذا الشأن.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :