Vous avez cherché: eluded (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

eluded

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

it eluded me

Arabe

تهرّبت منّي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

the yuan eluded me.

Arabe

هل تريد أن تفعل هذا؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

he eluded his attackers.

Arabe

لقد هرب من المهاجين.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

- i eluded to it, yes.

Arabe

- مراوغ؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

daksha eluded his clutches.

Arabe

أن "داكشا" قد نجا من براثنه

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

all right, she eluded us.

Arabe

حسناً لقد أفلتت منّا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

he's eluded all forever.

Arabe

فقد راوغَ الجميعَ طويلاً.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

somehow, nirvana has eluded us.

Arabe

فلسبب ما تعذر علينا بلوغ عالم السعادة القصوى "نرفانا ".

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

so far, it's eluded them all.

Arabe

حتى الآن , تم إيهامهم

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

it's eluded me for the moment.

Arabe

الأمور أفلتَتْ منّي حاليّاً.

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

peace has eluded us for far too long.

Arabe

لقد ظل السلام بعيد المنال فترة أطول مما يجب.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

and on the fable that eluded me yesterday

Arabe

وعلى الخرافة التي اقتنصتني البارحة

Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

peace seems to have eluded the world.

Arabe

يبدو أن السلام يراوغ العالم.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

why has the big picture always eluded you?

Arabe

لماذا الصورة الكبيرة لا ترينها دائما ؟

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

for far too long that sufficient wisdom eluded us.

Arabe

ولكن الحكمة الكافية أعوزتنا لمدة أطول مما ينبغي.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

to our profound disappointment, consensus has eluded us.

Arabe

ومن دواعي شعورنا بخيبة أمل عميقة أن توافق الآراء أننا عجزنا عن التوصل إلى توافق الآراء.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

development has thus eluded a significant number of ldcs.

Arabe

وهكذا استعصت التنمية على عدد كبير من أقل البلدان نمواً.

Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

no, he eluded you once before in sri lanka, jai.

Arabe

كلا ، لقد تملّص منكَ مرّة من قبل (في "سري لانكا" ، يا (جاي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

the one called o'neill has thus far eluded capture.

Arabe

الشخص المدعو (أونيل) فر من قبضتنا

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

i'm afraid the assailants have temporarily eluded us, my lord .

Arabe

أنا أسف أن المهاجمين يراوغونا مؤقتا يا سيدي

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK