Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it eluded me
تهرّبت منّي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the yuan eluded me.
هل تريد أن تفعل هذا؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he eluded his attackers.
لقد هرب من المهاجين.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- i eluded to it, yes.
- مراوغ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
daksha eluded his clutches.
أن "داكشا" قد نجا من براثنه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
all right, she eluded us.
حسناً لقد أفلتت منّا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he's eluded all forever.
فقد راوغَ الجميعَ طويلاً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
somehow, nirvana has eluded us.
فلسبب ما تعذر علينا بلوغ عالم السعادة القصوى "نرفانا ".
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
so far, it's eluded them all.
حتى الآن , تم إيهامهم
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it's eluded me for the moment.
الأمور أفلتَتْ منّي حاليّاً.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
peace has eluded us for far too long.
لقد ظل السلام بعيد المنال فترة أطول مما يجب.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and on the fable that eluded me yesterday
وعلى الخرافة التي اقتنصتني البارحة
Dernière mise à jour : 2017-10-12
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
peace seems to have eluded the world.
يبدو أن السلام يراوغ العالم.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
why has the big picture always eluded you?
لماذا الصورة الكبيرة لا ترينها دائما ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for far too long that sufficient wisdom eluded us.
ولكن الحكمة الكافية أعوزتنا لمدة أطول مما ينبغي.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to our profound disappointment, consensus has eluded us.
ومن دواعي شعورنا بخيبة أمل عميقة أن توافق الآراء أننا عجزنا عن التوصل إلى توافق الآراء.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
development has thus eluded a significant number of ldcs.
وهكذا استعصت التنمية على عدد كبير من أقل البلدان نمواً.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no, he eluded you once before in sri lanka, jai.
كلا ، لقد تملّص منكَ مرّة من قبل (في "سري لانكا" ، يا (جاي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the one called o'neill has thus far eluded capture.
الشخص المدعو (أونيل) فر من قبضتنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i'm afraid the assailants have temporarily eluded us, my lord .
أنا أسف أن المهاجمين يراوغونا مؤقتا يا سيدي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :