Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a 3-10 per cent level of primary infertility is due to genetic, anatomical, endocrinological or immunologic factors.
ويرجع مستوى يتراوح بين 3 إلى 10 في المائة من عدم الخصوبة الأساسية إلى عوامل جينية أو تشريحية أو متصلة بالغدد الصماء أو مناعية.
cuba's national institute of endocrinology and metabolic diseases has been unable to purchase from the united states company perkinelmer gamma radiation counting equipment to be used in processing hormone analyses conducted in order to diagnose endocrinological and metabolic problems or to obtain spare parts for the maintenance of equipment acquired in 1974; it is forced to turn to the european market at a considerably higher cost.
ولم يستطع المعهد الوطني الكوبي لأمراض الغدد الصماء والأمراض الاستقلابية أن يشتري من شركة بيركن إلمرز الأمريكية معدات احتواء أشعة غاما، التي تستخدم في تجهيز فحوصات الهرمونات لتشخيص الأمراض المشمولة بتخصص المعهد، وتعذر عليه كذلك اقتناء قطع الغيار اللازمة للإبقاء على جودة المعدات التي اشتراها في عام 1974، وبذلك اضطر المعهد إلى اللجوء إلى السوق الأوروبية، وهو ما كلفه زيادة كبيرة في الأسعار.