Vous avez cherché: enter into force (Anglais - Arabe)

enter into force, to
بدأ سريان مفعوله، دخل حيز التنفيذ

ctbt must enter into force.
وأضاف أنه يتعين أن تدخل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.

the ctbt must enter into force.
فمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يجب أن تدخل حيز النفاذ.

to enter into force 29 april 1997
ستدخل حيز النفاذ في ٩٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

it therefore did not enter into force.
وبالتالي لم يدخل حيز النفاذ.

hong kong (to enter into force shortly)
هونغ كونغ (سيبدأ نفاذها قريبا)

these regulations enter into force immediately.
تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.

when will the new legislation enter into force?
ومتى سيبدأ نفاذ التشريع الجديد؟

‎enter into force
ينفذ، يدخل حيز التنفيذ

(will enter into force on 18 january 2002)
(يصبح نافذاً في 18 كانون الثاني/يناير 2002)

it will enter into force on 1 february 2007.
وسوف يدخل هذا التوجيه حيز التنفيذ في أول شباط/فبراير 2007.

amendments will enter into force approximately mid-2014.
وستدخل هذه التعديلات حيِّز النفاذ منتصف عام 2014 تقريباً.

the kyoto protocol must enter into force next year.
ويجب أن يبدأ نفاذ بروتوكول كيوتو في العام القادم.

1. a treaty may enter into force provisionally if:
1 - يجوز أن يبدأ نفاذ معاهدة مؤقتا إذا:

this agreement is expected to enter into force shortly.
ومن المتوقع أن يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ قريبا.

biometric passports were expected to enter into force shortly.
ومن المتوقع أن تدخل جوازات السفر البيومترية حيز النفاذ قريبا.

immediately after that, the constitution would enter into force.
وفورا بعد ذلك، سيدخل الدستور حيز النفاذ.

the chemical weapons convention must enter into force next spring.
فاتفاقيــة اﻷسلحــة الكيميائية يجب أن تدخل حيز النفاذ في الربيع القــادم.

3. this agreement shall enter into force immediately upon signature.
3 - يسري هذا الاتفاق فور التوقيع عليه.

the treaty enters into force upon signature.
ويبدأ نفاذ المعاهدة بمجرد توقيعها.