Vous avez cherché: ergonomically (Anglais - Arabe)

ergonomically
عوامل الإنسان

through ergonomically beneficial surroundings.
بالإستغلال الإيرجونومى للبيئة المحيطة

ergonomically designed cabs reduce operator fatigue
تقلل كبائن القيادة المصممة بطريقة صحية من تعب المشغل

ergonomically designed handle, more comfortable to use.
مصمم بمقبض مريح لقبضة مريحة.

we're rethinking the hospital architecturally, organizationally ergonomically.
نحن إعادة التفكير في المستشفى معماريا وتنظيميا ... ... هندسيا.

i have a minor form of scoliosis. the air ergonomically hugs me.
هذه الأشياء من أجل الأسترخاء

the equipment includes a belt 4 for ergonomically positioning the machine.
تحتوي الماكينة على حزام 4 لتعيين موضعها بسهولة وراحة.

the handles are ergonomically shaped to maintain a perfectly balanced hold while dicing.
صُممت المقابض بشكل مريح للحفاظ على التوازن التام أثناء التقطيع.

this notebook case also includes ergonomically designed handles, a comfortable ergonomic shoulder strap.
مصممة بعناية هندسية؛ لضمان الراحة القصوى عند حملها، بالإضاف إلى حمالة الكتف المبطنة.

it is ergonomically designed to give you a firm grip and control as you beat or whisk your batter.
يمنحكِ تصميمه المريح قبضة تحّكم ثابتة أثناء خفق المزيج.

gender-sensitive work environments need to be safe and ergonomically designed to prevent occupational hazards.
ويجب أن تكون بيئات العمل المراعية لنوع الجنس سليمة ومصممة على نحو فعال لتفادي الأخطار المهنية.

i mean, this chair is ergonomically designed to improve posture, reduce fatigue and increase productivity.
أقصد أن هذا الكرسي مصصم بعناية لتحسين تموضع الجسم و تقليل التعب و زيادة الإنتاجية

ergonomically knitted shoulders and back for increased room to move, pre-shaped sleeves for increased flexibility and freedom of movement
صممت الأكتاف والظهر المحاكين بعناية لتوفير مساحة أكبر للتحرك، وأكمام مصممة مُسبقًا لزيادة المرونة وحرية الحركة

also, its ergonomically contoured design ensures that it remains comfortable and secure in your hand, no matter how long the conversation lasts.
يضمن تصميم حوافّه المريحة الثّبات والراحة عند الاستخدام مهما طالت محادثاتك.

the galaxy siii 16gb android (in amber brown) is ergonomically designed for your comfort and convenience with enhanced usability.
ما يميز هذا الهاتف العملاق هو تصميمه الهندسي الذي صُمم بعناية فائقة لكي يجعل الهاتف مريح في يديك وناعم لا يسبب لك ضيق عند حمله.

ergonomically shaped croslite material for feather-light paddin with a non-slip sole, the footbed moulds to the foot.
مادة كروسلايت ذات تصميم مريح لخفة تشبه الريش مع نعل مانع للانزلاق ووسادة قدم تأخذ شكل القدم.

sleek design these joyroom headphones have sleek and ergonomically designed in-ear pods that offer a comfortable and firm fit to the ears.
تصميم أنيق: تتميز سماعات جوي روم بأغطية أنيقة ومصممة بشكل أملس توفر تناسب مريحًا وثابتًا للأذنين.

the air-suspension seat, with side-to-side isolator, is ergonomically designed and fully adjustable for maximum operator comfort and control
تم تصميم مقعد التعليق الهوائي المزود بعازل من الجانب إلى الجانب من بطريقة صحية ومريحة كما يمكن ضبطه بالكامل ليوفر للمشغل أقصى مستويات الراحة والتحكم

(b) protect the health of women workers in all sectors, including agricultural and domestic household workers, through effective environmental and occupational health policies for gender-sensitive work environments, free from sexual harassment and discrimination, which are safe and ergonomically designed to prevent occupational hazards;
)ب( حماية صحة العامﻻت في جميع القطاعات، بما فيهن العامﻻت الزراعيات والعامﻻت بالخدمة المنزلية، بانتهاج سياسات صحية بيئية ومهنية فعالة لجعل بيئات العمل مراعية لنوع الجنس، وخالية من المضايقة الجنسية والتمييز الجنسي، وجعلها مأمونة ومصممة هندسيا بحيث تقي من اﻷخطار المهنية؛