Vous avez cherché: float through (Anglais - Arabe)

float on through, brother.
طف على الهواء يا أخي .

float
حُر

float!
عائمة

-float?
-أطوف ؟

see, i can float through walls.
أترى يمكنني عبور الحوائط

animated strawberries float through the air.
وسأرفق هذا بشاشة خضراء

but you won't be able to float through this course.
لكنكم لن تستطيعوا أن تتهربوا من الواجبات

birds filled the sky ... a great kindness float through us...
السماء ممتلئة بالطيور لطافةً رائعة تطفو بداخلنا

i'd step in my spaceship and just float through the universe.
وقفت على سفينة فضائية ونظرت للفضاء

there are people who float through life wanting' to be alone.
يوجد ناس تعيش حياتها لكى تكون بمفردها

(and just like ships, we float through each other's lives)
(ومثل السفن , نعوم خلال حياة بعضم البعض )

...my retreat where i can float through the ocean of life, you can say.
مرحبأَ لقد تأخرت

now his soul is so light, he will float through the seven heavens like a bird.
أصبحت روحه خفيفة جداً وسيطير إلى السماوات السبعة مثل العصفور

fred haise and i will float through this access tunnel... into the lunar module, leaving--
أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

"he floats through the air with the greatest of ease
هو يطير فى الهواء , بكل سهولة

most of them just float through the universe, content to be balls of gas and space dust, but there are special ones.
معظمهم يطفون فقط في الكون. قد تكون كرات من الغاز أو غبار فضائي، لكن هناك الخاصة.

okay, look, just because i don't float through life sockless in nubuck loafers does not mean i'm inferior.
حسنا اسمع فقط لإنني لم اعش حياة مرفهة مرتدياً احذية راقية لا يعني انني دنيئ

there's a lot of green grass in that hotel room up there, all right, and all the deals would float through you.
هناك الكثير من النقود في غرفة الفندق فوق وكلّ الصفقات ستتمّ من خلالك

"they glanced up "and saw icarus float through the sky, "and taking him for a god, they stood still in wonder."
"ألقوا نظرة ورأوا (إيكروس) يطفو في السّماء، فتسمّروا عجباً لظنّهم أنّه من الآلهة"

well, the difference is that my son floats through life on crests of women, unable to make his own decisions.
الفرق يكمن في أن... ابني يعيش حياة طائشة يقدنها له النساء... وعاجز بها عن اتخاذ قراراته الخاصة