Vous avez cherché: hammurabi (Anglais - Arabe)

hammurabi
حامورابي, (توفي عام 1750 قبل الميلاد) ملك بابلي أسس مجموعة قوانين المعروفة بشريعة حامورابي

king hammurabi!
الملك حمورابي

code of hammurabi
شريعة الحومارابي, شريعة مركبة من 282 قانون أسسها الملك حومارابي البابلي خلال القرن الثامن عشر قبل الميلاد

hammurabi's code.
قانون حمورابي

son of hammurabi, shalmaneser.
ابن حمروابي شلمنصر

go all hammurabi on this clown.
نذهب إلى أهمياته هذا المهرج

then finally babylonian under hammurabi.
ثم أخيراً بابلي تحت قيادة حمورابي

cities have been cold since hammurabi built babylon.
أصبحت المدن باردة... منذ أن بنى(حامورابي)مدينة بابل

much of hammurabi's code now seems impossibly harsh.
وقد يبدو كثير من قوانين حامورابي اليوم قاسياً، بدرجة مستعصية.

hammurabi's death was no accident. sargon killed him.
وفاة حمورابي لم يكن من قبيل المصادفه.سرجون قتله

divorce is as old as hammurabi, whose code allowed it almost 4,000 years ago.
الطلاق قديم قدم "حامورابي"، حيث قانونه سمح به تقريبا منذ 4000 عام.

in the famous legal code written by hammurabi, the principle of exact reciprocity is very clearly used.
و في الأنظمة القانونية الشهيرة التي كتبها حمورابي يتم استخدام مبدأ المعاملة بالمثل بشكل واضح جدا.

when hammurabi sculpted his code on the stone of this land, law became the basis of the development of civilization.
فحينما نحت حامورابي شريعته على الصخر في تلك البلاد، أصبح القانون أساسا لتطور الحضارة.

- tablets on which the code of hammurabi was inscribed. this is regarded as the oldest code of law ever devised by mankind.
- ألواح عليها شريعة حمورابي التي تعتبر أولى التشريعات القانونية التي سنها الجنس البشري.

hammurabi, raamses ii, solon, confucius, and pericles were among the first great figures to embark on this effort.
*** untranslated ***

in a hallway not far from this rostrum is a replica of the code of laws promulgated by hammurabi more than 3,000 years ago, in the land we now call iraq.
وفي بهو لا يبعد كثيرا عن هذا المنبر، توجد نسخة للقوانين التي سنها حامورابي قبل أكثر من ثلاثة ألاف سنة، في الأرض التي تسمى اليوم العراق.

indeed, king hammurabi had established one of the most ancient sets of laws known to history for the purpose of providing justice for all human beings, including women.
وذكر أن الملك حامورابي وضع في الواقع واحدة من أقدم المجموعات القانونية التي عرفها التاريخ من أجل توفير العدالة لجميع البشر ومنهم المرأة.

i have a profound depth of knowledge of the evolution of government from early mesopotamian city states to the ching dynasty to moorish caliphates, the laws of ur-nammu and hammurabi...
أنا أملك معرفة واسعة جدا حول تطور الحكومة من أولى مدن بلاد ما بين النهرين، مملكة (تشينغ) وحتى الخلافة العربية، وقوانين (أورنامو) و(حامورابي)...

perhaps that will help to build the social order of which hammurabi -- and kofi annan -- spoke, in which right makes might and not might, right.
وربما سيساعدنا ذلك على بناء النظام الاجتماعي الذي تكلم عنه حمو رابي - وكوفي عنان - وهو النظام الذي يصنع فيه الحق القوة ولا تصنع القوة الحق.

throughout the ages, women in iraq have enjoyed rights and privileges recognized by custom and guaranteed by law. that state of affairs was embodied in the very first legislation known to history, the code of hammurabi, which affirmed the legal personhood of women.
إن المرأة في العراق وعلى مر العصور كانت تتمتع بحقوق وامتيازات أقرها العرف وكفّلها القانون، وتجسد ذلك في أول تشريع عرفه التاريخ حيث تضمنت شريعة حمورابي نصوصا أكدت الشخصية القانونية للمرأة.