Vous avez cherché: hobbyist (Anglais - Arabe)

hobbyist
هواية

hobbyist, huh?
إنَّ منظرها سيكونُ جميلاً في الهواءِ الطلق

well, more of a hobbyist.
-حسناً، بل شخص هاوي

he was quite the hobbyist.
-لقد كان بارعاً في هوايته .

she's a medical hobbyist.
أنها هاوية للصحة

i am, by disposition, a hobbyist.
أنا خلال تصرفي، شخص هاوي

oh, he was more than just a hobbyist.
-كلاّ. لقد كانت أكثر مِن مُجرّد هواية .

look, i'm not some bug-collecting hobbyist.
يا مارك

a hobbyist does not play with toys, he works with replicas.
الهواة لا يستعملون الألعاب، بل يعملون بواسطة مُجسمات.

now, for the record how long, actually, have you been a hobbyist?
للتسجيل فقط منذ متى وأنت كنت... . هاوى جمع؟

you know, booth can tell a judge that we got this video from a hobbyist.
أتعلمون، يمكن لـ(بوث) إخبار القاضي أنّنا حصلنا على الفيديو من هاوٍ.

gates would attempt to explain the cost of developing software to the hobbyist community.
gates would attempt to explain the cost of developing software to hobbyist community.

a number of hobbyist systems are open to the public, including the deathrow cluster.
كما أن عدداً من أنظمة الهواة مفتوحة أمام العامة، ومنها مثلاً deathrow cluster.

*vintage computing festival, sponsoring vintage computer hobbyist gatherings around the world.
* vintage computing festival, sponsoring vintage computer hobbyist gatherings around the world.

and i have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, i find this strangely beautiful.
وارغب بان اقول لكم بصفتي ناشر سابق لمجلات الهواة ان هذا شيء رائعٌ جداً .. بصورة غريبة جداً

what hobbyist can put 3-man years into programming, finding all bugs, documenting his product and distribute it for free?
من لديه الاستعداد للقيام بعمل جيد مقابل لا شيء؟ ماالذي سيدفعه الهواة مقابل سنين العمل ، لثلاث رجال في البرمجة

on early hobbyist computers, tricks like this were commonly used in the horizontal refresh interrupt to reprogram the scan line address to repeat each scan line 4 times for the video controller.
ففي أجهزة كمبيوتر الهواة الأولى كانت الخدع الشبيهة بذلك تستخدم بصورة عامة في اختراق أفقي لإعادة برمجة عنوان خط الفحص لتكرار كل خط فحص أربع مرات لجهاز التحكم في الفيديو.

in the mid 1970's, a group of hackers and computer hobbyist in silicon valley formed the "homebrew computer club".
هم كانوا الرواد في نموذج البرامج المملوكة في وسط السبعينيات قامت مجموعة من القراصنة

i'm a hobbyist this thing is basically nothing but speed-rail i think if i go down a home depot and whip this up myself for, a hundred bucks...
إنهم يضحكون عليّ وأنا متعدد الهوايات في الواقع ، هذا الشيء مجرد مقعد معدني قررتُ أن أتوجه إلى "متجر" اصنعهابنفسك...

* jim warren, the editor of dr. dobbs journal, describes how the tiny basic project is an alternative to hobbyist "ripping off" software.
* jim warren, the editor of dr. dobbs journal, describes how the tiny basic project is an alternative to hobbyist "ripping off" software.