Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in other words, natural disasters can be prevented through conscious human action designed to reduce vulnerability.
وبعبارة أخرى، يمكن اتقاء الكوارث الطبيعية عن طريق العمل الإنساني الواعي المصمم للحد من الضعف.
people have begun to realize that the limits of nature are inviolable, and that human action needs to be restrained accordingly.
وبدأ الناس يدركون أن حدود الطبيعة لا يجوز انتهاكها، وأنه ينبغي تقييد عمل الإنسان وفقا لذلك.
if it is a result of human action, then the person responsible is prosecuted, be it a prison officer or a fellow convict.
وإن كانت الوفاة نتيجة فعل بشري يقدم المسؤول عن ذلك الفعل إلى المحاكمة، سواء إن كان من ضباط السجن أو المدانين الآخرين.
no human action can be successful in a hostile environment, in an atmosphere of insecurity or, quite simply, in a conflict situation.
فلا يمكن أن ينجح عمل إنساني في بيئة مناوئة، وفي مناخ من عدم الأمن، أو ببساطة شديدة في حالة صراع.