Hai cercato la traduzione di human action da Inglese a Arabo

human action
تصرف

oxford handbook of human action.
oxford handbook of human action.

the theory of human action, september 1977.
نظرية العمل الإنساني، أيلول/سبتمبر 1977.

insurance against loss and damage by human action
التأمين ضد الخسائر و الأضرار من الإنسان

the first human action that i experienced was rejection.
أول عمل بشري واجهته هو الرفض

unfortunately, physical evidence is limited by human action.
للأسف، الأدلة المادية محدودة بسبب النشاط البشري.

for my part, i believe in the virtues of human action.
ومن ناحيتي، انني أؤمن بفعالية العمل البشري.

the brain controls every human action, voluntary or involuntary.
العقليتحكمفي كل فعلبشري, طوعياً , أو غير طوعياً

vulnerability to disasters is a function of human action and behaviour.
ودرجة الضعف في مواجهة الكوارث الطبيعية هي نتيجة لتصرف الإنسان وعمله.

but the unintended repercussions of intentional human action are often the most important.
غير أن التداعيات غير المقصودة للعمل الإنساني المقصود تكون هي الأهم في أغلب الأحيان.

climate change has multiple causes, some natural and others generated by human action.
ولتغير المناخ أسباب متعددة، بعضها طبيعي والأخرى من صنع العمل الإنساني.

rather, they are caused by human beings, that is, by human action and omission.
بل هي من صنع الإنسان، أي أنها تنشأ بفعل الإنسان أو امتناعه عن الفعل.

hunger is not a question of fate; hunger is the result of human action or inaction.
إن الجوع ليس قدرا مكتوبا على الإنسان، بل هو إفراز لأعماله وإهماله.

thus, disasters are, to a great extent, determined by human action, or the lack of it.
وهكذا، فإن ما يحدد الكوارث، إلى حد كبير، هو الإجراءات البشرية، أو الافتقار إلى هذه الإجراءات.

however, human action can also be seen as providing a key to the better management of dryland areas.
غير أنه يمكن أيضاً اعتبار عمل الإنسان عملاً يوفر وسيلة لتحسين إدارة المناطق ذات الأراضي الجافة.

in other words, natural disasters can be prevented through conscious human action designed to reduce vulnerability.
وبعبارة أخرى، يمكن اتقاء الكوارث الطبيعية عن طريق العمل الإنساني الواعي المصمم للحد من الضعف.

a human action, once taken, can never be changed, but a human heart, that can always be changed.
فِعل الإنسان، متى نُفِّذ، لا يُـمكن تَغييره، لكِن قلب الإنسان، هذا هو القابِل دوماً للتغيير.

people have begun to realize that the limits of nature are inviolable, and that human action needs to be restrained accordingly.
وبدأ الناس يدركون أن حدود الطبيعة لا يجوز انتهاكها، وأنه ينبغي تقييد عمل الإنسان وفقا لذلك.

if it is a result of human action, then the person responsible is prosecuted, be it a prison officer or a fellow convict.
وإن كانت الوفاة نتيجة فعل بشري يقدم المسؤول عن ذلك الفعل إلى المحاكمة، سواء إن كان من ضباط السجن أو المدانين الآخرين.

no human action can be successful in a hostile environment, in an atmosphere of insecurity or, quite simply, in a conflict situation.
فلا يمكن أن ينجح عمل إنساني في بيئة مناوئة، وفي مناخ من عدم الأمن، أو ببساطة شديدة في حالة صراع.