Vous avez cherché: if any provision in a definition of this agre... (Anglais - Arabe)

(i) any provision of this act; or
(1) أي نص من نصوص هذا القانون؛

the date of this agreement.
تاريخ توقيع هذه الاتفاقية

the purpose of this agreement
الغرض من هذا الاتفاق

for the purposes of this agreement:
لأغراض هذا الاتفاق:

the suggestion was also made that the provision should contain a definition of an rfi.
كما اقترح أن يتضمن الحكم تعريفا لطلب إبداء الاهتمام.

this obligation survives termination of this agreement.
ويكفل هذا الالتزام حق إنهاء هذا العقد.

b. place this provision in a separate article.
باء - يُدرج هذا النص في شكل مادة مستقلة.

63. internal discussions are continuing regarding the provision of a definition of torture within domestic legislation.
63- ما زالت المناقشات الداخلية مستمرة فيما يتعلق بتوفير تعريف للتعذيب في إطار التشريعات المحلية.

breach of the nondisclosure and confidentiality provisions of this agreement.
ط§ظ†طھظ‡ط§ظƒ ظ†طµظˆطµ ط¹ط¯ظ… ط§ظ„ظƒط´ظپ ط¹ظ† ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط³ط±ظٹط© ظˆظ†طµظˆطµ ط§ظ„ط³ط±ظٹط© ط§ظ„ظˆط§ط±ط¯ط© ظپظٹ ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ط§طھظپط§ظ‚ظٹط©.

this code contains a definition of armed robbery against ships.
وتتضمن هذه المدونة تعريفا للسطو المسلح ضد السفن().

in this context, explicit reference to causation may be unnecessary in a definition of disaster.
وفي هذا السياق، قد يكون من غير الضروري الإشارة صراحة إلى العلاقة السببية في تعريف الكارثة.

with this amendment, a definition of indirect discrimination was established in law.
وبهذا التعديل، أدرج في القانون تعريف للتمييز غير المباشر.

(c) a definition of "xenophobia " using existing literature on this phenomenon.
(ج) تعريف "كره الأجانب " باستخدام الكتابات الموجودة بشأن هذه الظاهرة.

the definition of this crime builds on the corresponding provisions in other countries.
ويستند تعريف هذه الجريمة إلى الأحكام المناظرة في البلدان الأخرى.

we would welcome all efforts to bring agreement on a definition of terrorism closer.
نرحب بجميع الجهود الرامية إلى التوصل إلى اتفاق بشأن تعريف أكثر دقة للإرهاب.

1.1 for the purpose of this agreement, the following definitions shall apply:
١-١ ﻷغراض هذا اﻻتفاق تنطبق التعاريف التالية:

[cxxiii] see paragraph 42 of this report for a definition of these terms.
(123) انظر الفقرة 42 من هذا التقرير للوقوف على تعريف هذه العبارات.

this procedure needs to be refined once a definition of "affected areas " is reached.
ويحتاج هذا الإجراء إلى تنقيح متى ما تم التوصل إلى تعريف "للمناطق المتأثرة ".

a definition of knowledge, in the context of this review, is: “knowledge is [the universe of] what is known.
16- لا يوجد تعريف وحيد لمفهوم "المعرفة" متفق عليه بين العلماء، بل يوجد بدلاً من ذلك نظريات عديدة ومناقشات مستمرة حول طبيعة المعرفة.

3. including a definition of the term "dominant " or "effective " nationality in a separate provision.
3- إدراج تعريف لعبارة الجنسية "الغالبة " أو "الفعلية " في نص منفصل.