Vous avez cherché: if i heard it, (Anglais - Arabe)

i heard it
لقد سمعت

i heard it.
-لقد سمعتها

- i heard it.
-سمعت هذا

even if i haven't heard it.
حتى لو لم أسمع عنها

and i'll tell you if i heard it.
وأنا سأخبركِ إذا سمعتُ أم لا

i bet if i heard it, i would recognize it.
أراهن إذا سمعت ذلك, سوف تود ان تعرفه.

i'm sure if i heard it, i'd know it.
أنا متأكدة اذا سمعتها, أنا اعرف ذلك.

if i heard it a thousand times, i heard it once.
سمعته مئات مرات

you know, if i heard it, it probably would. all right, bud.
أتعلم، ربما تدفعني لو سمعتها

i don't know if i heard it, if i dreamed i heard it.
لا أعرف إذا سمعته،