Vous avez cherché: in carrying out the tasks (Anglais - Arabe)

annex a - carrying out the tasks of the review
المرفق ألف - اﻻضطﻻع بمهام اﻻستعراض

in carrying out its work, the task force will also:
6 - وتقوم فرقة العمل، خلال اضطلاعها بعملها، بما يلي:

assistance in carrying out legislative reform
المساعدة التقنية على وسم الأسلحة والتعرف عليها ووضع نظام حديث لقواعد البيانات

we support the committee in implementing its mandate and in carrying out the tasks before it.
وإننا ندعم اللجنة في أدائها لولايتها والاضطلاع بالمهام المناطة بها.

in carrying out the task assigned in op-plan 29/42,
لتنفيذالهدفالمحددفىخطه العمليات 42/29

that law is an essential step in carrying out the withdrawal plan.
ويمثل ذلك القانون خطوة أساسية في تنفيذ خطة الانسحاب.

utilization of existing capacities in carrying out the mandated functions
استخدام القدرات الحالية في الاضطلاع بالمهام الصادر بها تكليف

her own interest lay in carrying out the mandate entrusted to her.
وينصَبّ اهتمامها على تنفيذ الولاية التي أُسندَت إليها.

we sincerely wish african countries every success in carrying out the large-scale tasks they face.
ونتمنى بصدق كل نجاح للبلدان الأفريقية في النهوض بالمهام الجسام التي تواجهها.

in carrying out the plan, the achievement of five objectives is fundamental:
ومن أجل تنفيذ هذه الخطة فإنه من الضرورى تحقيق خمسة أهداف:

i therefore wish you every success in carrying out the task before you.
وبالتالي، أتمنى لكم كل التوفيق في الاضطلاع بالمهمة المنوطة بكم.

“we expect the full cooperation of the europeans in carrying out the understanding.
"وننتظــر مــن اﻷوروبيين كامل تعاونهم في تحقيق هذا التفاهم.

(d) resource limitations in carrying out the risk assessment of new substances;
(د) محدودية الموارد المتاحة لإجراء تقييم مخاطر المواد الجديدة؛

other states provided additional cooperation in carrying out the decisions of the court.
وقدمت دول أخري التعاون الإضافي اللازم لتنفيذ قرارات المحكمة.

the office worked closely with task force members in carrying out the needs assessment.
وقد عمل مكتب شؤون الفضاءالخارجي بتعاون وثيق مع أعضاء فرق العمل في القيام بتقدير الاحتياجات.

staff express dissatisfaction with the level of effectiveness in carrying out the following activities:
ويعرب الموظفون عن عدم رضاهم عن مستوى الفاعلية التي يتم بها الاضطلاع بالأنشطة التالية:

the committee will continue to cooperate with the department in carrying out the various mandated activities.
وستواصل اللجنة التعاون مع الإدارة على تنفيذ مختلف الأنشطة التي يصدر بها تكليف.

31. many delegations insisted that in carrying out the ecdc work programme, duplication should be avoided.
١٣- وأصرت وفود كثيرة على وجوب تﻻفي اﻻزدواج لدى تنفيذ برنامج عمل التعاون اﻻقتصادي فيما بين البلدان النامية.

in carrying out the test, the north koreans have once again compromised china’s national interests.
*** untranslated ***

overall, with the exception of the education sector, united nations observers have received the cooperation of the government in carrying out the tasks entrusted to them.
وبشكل عام، وباستثناء قطاع التعليم، حظي مراقبو اﻷمم المتحدة بتعاون الحكومة في اﻻضطﻻع بالمهام الموكولة إليهم.