Vous avez cherché: in so doing (Anglais - Arabe)

in so doing:
ولدى قيامها بذلك:

in so doing, ".
ولكفالة هذا التطبيق، ".

in so doing, it has also:
وباﻹضافة إلى ذلك قامت بما يلي:

in so doing it seeks to:
وللقيام بذلك يسعى التعليق إلى تحقيق ما يلي:

in so doing the forum shall:
ويقوم المنتدى في إطار تنفيذ هذه الولاية بما يلي:

in so doing, i'm protecting you.
وعلى ذلك، حمايتك أنت كذلك

that in so doing, the secretariat should:
2 - وإنه لدى القيام بذلك، على أمانة الصندوق:

in so doing, we must update our platform.
وتحقيقاً لذلك، يجب أن نُحدِّث المنبر الذي يجمعنا.

in so doing, the permanent forum shall:
وبهذه الصفة يقوم المنتدى الدائم بما يلي:

in so doing, they underpin the peace process.
وهي بذلك توطّد وتدعم عملية السلام.

in so doing, unv demonstrates the following features:
ويتسم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، في اضطلاعه بهذه الأمور، بالسمات التالية:

and in so doing, repeated your wife's mistake...
وبفعلتك هذه، فقد كررت خطأ زوجتك...

but in so doing, i did not ask their opinion.
لكنهم يفعلون دون أن أطلب منهم ذلك.

however, in so doing, he appeared to be mistaken.
إلا أنه يبدو أنه، بفعله هذا، قد أخطأ.

in so doing i will be guided by certain principles.
وفي القيام بذلك، سوف أسترشد ببعض المبادئ.

in so doing we must be honest, objective and transparent.
وفي القيام بذلك علينا أن نكون صادقين وموضوعيين وشفافين.

in so doing, particular focus should be placed on:
وينبغي التركيز بوجه خاص في ذلك على ما يلي:

in so doing, it had increased state allocations for children.
وعلى هذا اﻷساس، فإنها زادت من اعتماداتها في الميزانية لصالح الطفل.

in so doing, the central review bodies consider whether:
وفي قيامها بذلك، تنظر هيئات الاستعراض المركزية فيما إذا كان:

in so doing, the court recognized a fundamental constitutional tenet.
فتكون بذلك قد اعترفت بمبدأ دستوري أساسي.