Vous avez cherché: inclusivity (Anglais - Arabe)

iii. inclusivity
ثالثا - الشمولية

(d) inclusivity.
(د) الشمولية.

gender inclusivity.
شمول الجنسين.

- inclusivity and integration.
- الشمولية والإدماج

rather, the goal should be inclusivity.
إنما ينبغي، بدلا من ذلك، أن يكون الهدف هو الشمولية.

ensuring the inclusivity of reintegration strategies
1 - كفالة شمولية استراتيجيات إعادة الدمج

the network builds on sharing and inclusivity.
وتعتمد الشبكة على المشاركة والشمولية.

finally, inclusivity must be our watch-word.
*** untranslated ***

i think we all share the emphasis on inclusivity.
أعتقد أننا جميعا نشاطر التأكيد على الشمولية.

thus, the south african immigration act is premised on inclusivity.
وعليه، فإن قانون جنوب أفريقيا الناظم للهجرة يقوم على مبدأ شمول الجميع.

social inclusivity and equity were a recurring theme from most speakers.
مَثَّل الشمول والمساواة الاجتماعية موضوعاً متكرراً من جانب الكثير من المتحدثين.

at the same time, inclusivity enhances the effectiveness of a development strategy.
وهذا الشمول يعزز في الوقت ذاته فعالية استراتيجية التنمية.

(b) inclusivity, in order to bring on board all stakeholders;
(ب) شمول كافة الأطراف لتأمين مشاركة جميع الجهات المعنية؛

33. mediators have to grapple with the potential tension between inclusivity and efficiency.
33 - ويتعين على الوسطاء معالجة التوتر المحتمل بين الشمول والكفاءة.

others raised the difficulty of ensuring inclusivity, given the polarized political landscape.
وأثارت جهات أخرى صعوبة ضمان مبدأ الشمولية، نظرا إلى أن المشهد السياسي يوجد على طرفي نقيض.

malawi believes that the united nations was founded on the principle of inclusivity in its membership.
وملاوي تؤمن بأن الأمم المتحدة قد أنشئت على أساس مبدأ الاشتمالية في عضويتها.

16. member states also reported on reforms undertaken to improve the inclusivity of social services.
16 - وأفادت الدول الأعضاء أيضا بأنها اضطلعت بإصلاحات من شأنها تحسين درجة الشمول في الانتفاع بالخدمات الاجتماعية.

to address those risks, partnership agreements are needed that embody the principles of transparency and inclusivity.
وتتطلب معالجة هذه المخاطر عقد اتفاقات تجسّد مبادئ الشفافية وعدم التمييز.

however, enhancing the effectiveness of humanitarian assistance will require greater inclusivity on the operational and strategic levels.
بيد أن تعزيز فعالية المساعدة الإنسانية سيتطلب المزيد من الشمول على الصعيدين التنفيذي والاستراتيجي.

the prime minister responded to criticism about the unusually large number of appointments by saying that they were necessary to ensure inclusivity.
ورد رئيس الوزراء على النقد المتعلق بكبر عدد المعينين بشكل غير معتاد بقوله بأنه ضروري لضمان إشراك الجميع.