Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
intensity
قوة, كثافة, حدة, ثورة حدة, شدة
Dernière mise à jour : 2022-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
increased the intensity of his experiments.
وزادَ شدةَ تجاربهِ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
:: increased intensity of tropical cyclones.
:: اشتداد حـدة الأعاصير المدارية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senator finch has increased the intensity...
.... سيناتور(فينش) قد زاد وبكثافه عدد
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
increased intensity and velocity of information-sharing.
7 - زيادة كثافة وسرعة تقاسم المعلومات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
increased intensity of tropical cyclones (typhoons and hurricanes)
* اشتداد الأعاصير المدارية (التَيفون والإعصار).
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(iii) increased intensity and velocity of information-sharing;
(3) زيادة كثافة اقتسام المعارف وسرعته؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this trend, which increased in intensity last year, has not declined.
وهذا الاتجاه، الذي أخذت أهميته تزداد منذ السنة الماضية، لا يزال يتسم بالحماس.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
spain increased both its per capita emissions and the emission intensity of its economy.
وزادت إسبانيا من انبعاثاتها للفرد الواحد ومن كثافة الانبعاثات الناجمة عن نشاطها الاقتصادي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
climate change has increased the frequency and intensity of cyclones, droughts and floods.
وزاد تغير المناخ من تواتر وكثافة الأعاصير وحالات الجفاف والفيضانات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
industrialization, increased intensity of land use and technological changes have had adverse environmental consequences.
وقد ترتبت على التصنيع، وزيادة كثافة استخدام اﻷرض، والتغيرات التكنولوجية، آثار بيئية سلبية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despite the fact we have markedly increased our operational intensity we're not seeing any progress.
رغم حقيقة... أنّنا زِدنا من كثافة عملياتنا... بشكل ملحوظ...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
despite increased international commitment to mitigate natural disasters, their frequency and intensity had increased.
19 - وبالرغم من الالتزام الدولي المتزايد بالتخفيف من حدة الكوارث الطبيعية، فقد زاد تواترها وحدتها.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
projections on increased intensity of tropical cyclones are considered likely (more than 66 per cent certainty).
projections on increased intensity of tropical cyclones are considered likely (more than 66 per cent certainty).
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
extreme weather events, such as droughts, hurricanes and tornadoes, will occur more frequently and with increased intensity.
وظواهر الطقس الحادة، مثل الجفاف والأعاصير والزوابع، ستحدث بوتيرة أكبر وبكثافة أشد.
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so.
والدمار الناجم عن الضراوة المتزايدة للأعاصير المدارية يمكن أن يدفع بجهودنا الإنمائية إلى الوراء عقودا، وقد فعل ذلك حقا.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
an increased intensity of efforts will therefore be required in the years ahead to ensure that the convention achieves its objectives on the ground.
لذلك، لا بد من زيادة تكثيف الجهود خلال السنوات المقبلة لضمان تحقيق أهداف الاتفاقية على أرض الواقع.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
increased intensity of rainfall, the melting glacial ice and large-scale deforestation are increasing soil erosion and depriving top soils of nutrients.
ويؤدي اشتداد هطول الأمطار، وذوبان الجليد، وإزالة الأحراج على نطاق واسع، إلى زيادة تحات التربة وحرمان الطبقات العليا للتربة من المغذيات.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
more frequent extreme weather conditions - such as storms, heatwaves, drought and increased intensity of tropical cyclones - are also being observed.
ويلاحظ أيضاً ازدياد تواتر أحوال الطقس البالغة الصعوبة - كالعواصف، وموجات الحر، والجفاف، واشتداد قوة الأعاصير الاستوائية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
despite the increased intensity of monuc military operations, during the night of 9 july unidentified elements attacked the village of ntulamamba, 75 km west of bukavu in south kivu.
35 - ورغم زيادة كثافة العمليات العسكرية للبعثة، هاجمت عناصر مجهولة خلال ليلة 9 تموز/يوليه قرية نتولامامبا، الواقعة على بُعد 75 كلم غرب بوكافو في كيفو الجنوبية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :