Vous avez cherché: individual interviews (Anglais - Arabe)

Anglais

Traduction

individual interviews

Traduction

Arabe

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Arabe

Infos

Anglais

the mission conducted 188 individual interviews.

Arabe

وأجرت البعثة 188 مقابلة منفردة.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in all, 1,549 individual interviews were done.

Arabe

وقد أجريت 549 1 مقابلة فردية.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

the mission conducted both individual and group interviews.

Arabe

وقد أجرت البعثة مقابلات مع الأفراد والمجموعات على السواء.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

thanks for coming in. i want to conduct individual interviews.

Arabe

شكراً ، لقدومكن

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

individual interviews of minurso personnel by some members of the mission

Arabe

مقابﻻت فردية مع موظفي بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية أجراها بعض أعضاء البعثة

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

but individual programmes may require additional selection procedures such as interviews.

Arabe

لكن برامج مفردة قد تتطلب إجراءات اختيار إضافية مثل المقابلات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

a total of 216 individual interviews were conducted over a period of 11 days.

Arabe

وأُجري ما مجموعه 216 مقابلة فردية خلال مدة 11 يوماً.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this can be done through individual interviews, workshops, risk questionnaires and surveys.

Arabe

ويمكن القيام بذلك من خلال المقابلات الفردية، وحلقات العمل، واستبيانات المخاطر، وعمليات المسح.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

other individual interviews were conducted and additional information collected through questionnaires.

Arabe

وأُجريت مقابلات فردية أخرى وجمعت معلومات إضافية من خلال الاستبيانات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

much of the information acquired in individual interviews was confidential or inconclusive, or both.

Arabe

وكان قدر كبير من المعلومات التي جرى الحصول عليها في مقابﻻت فردية ذا طابع سري و/أو غير قاطع.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

these discussions either took place in the form of individual interviews or group meetings.

Arabe

وقد جرت هذه المحادثات في شكل مقابلات فردية أو في شكل اجتماعات مع مجموعات من الأشخاص.

Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

6.45 p.m. individual interviews of minurso personnel by some members of the mission

Arabe

الساعة ٤٥/١٨ مقابﻻت فردية مع موظفي بعثة اﻷمم المتحدة لﻻستفتاء في الصحراء الغربية أجراها بعض أعضاء البعثة

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

those focus group discussions were preceded and followed by individual interviews with several respondents.

Arabe

وكانت هذه المناقشات الجماعية تسبقها أو تلحقها مقابﻻت فردية مع عدد من المستجوبين.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the unifil training plan is based on training needs assessments, online surveys and individual interviews

Arabe

تقوم الخطة التدريبية للقوة المؤقتة على تقييم الاحتياجات من التدريب والاستقصاءات على شبكة الإنترنت والمقابلات الفردية

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

that's what i asked myself. okay. these are the individual interviews with her platoon mates.

Arabe

حسنا, هذه هي المقابلات كل على حدة مع زملاء فصيلتها

Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Anglais

multiple individual interviews with both children and parents as well as psychiatric tests indicated that these wishes were genuine.

Arabe

وفي مقابلات عديدة أجريت على انفراد مع البنتين والوالدين وفي فحوص الطب النفسي تبين أن رغبة البنتين حقيقية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

in these countries, unhcr has systematically monitored the situation of returnees by conducting individual interviews with returnee families.

Arabe

وفي هذه المناطق، قامت المفوضية بانتظام برصد حالة العائدين من خلال إجراء مقابلات منفصلة مع أسر العائدين.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Anglais

they documented the legal situation of detainees, including through individual interviews, and noted any irregularities in detention procedures.

Arabe

وقاموا بتوثيق الوضع القانوني للمحتجزين، بما في ذلك إجراء مقابﻻت فردية، ودونوا أي مخالفات في إجراءات اﻻحتجاز.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

his delegation supported calls for a census of the residents of the tindouf camps and the implementation of a programme of individual interviews.

Arabe

وأعرب عن تأييد وفده للنداءات المتعلقة بإجراء إحصاء سكاني في مخيمات تيندوف، وبتنفيذ برنامج للمقابلات الشخصية الفردية.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

nearly 300 individual interviews were conducted of refugees, aid workers and peacekeepers in those countries and careful observations of camp activity were made.

Arabe

وأجريت 300 مقابلة فردية تقريبا مع لاجئين وعاملين في مجال المساعدة الإنسانية وفي حفظ السلام في تلك البلدان وسجلت ملاحظات دقيقة حول النشاط في المخيمات.

Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK