Vous avez cherché: is catching on (Anglais - Arabe)

the band... is catching on.
الفرقة رائعة.

fire is catching.
ألسنة اللهب تنتشر

sickness is catching.
! المرض معدٍ.

chan is catching up!
تشان هو اللحاق بالركب!

you're catching on.
اريدك ان تعيد لى سباز

- you're catching on.
لقد بدأت تفهمنى

i was wrong, it is catching on.
لقد كنت مخطأة، الأمر يؤثر.

the cop is catching up.
الشرطي يلحق بنا

now you're catching on.
الآن أنت تلحق.

- what good is catching him?
-ما جدوى إلقاء القبض علية ؟

nevertheless, the us model is catching on.
*** untranslated ***

and lquitos is catching up.
و"إيكيتوس" ستلحق بالركب.

he's new, but is catching on quick.
إنه جديد ، ولكنه يخطف الأضواء بسرعة

you're catching on already.
شاهد؟ أنت تلحق.

this is catching on something, give me a hand.
هذا ممسك بشىء، ساعدنى.

yeah, see, you're catching on.
- انتا تتقدم بسرعة

- thank you. - fire is catching.
شكراً لكِ

i think they're catching on.
اعتقد انهم فهموا الامر

i'm glad you're catching on.
سعيد لأنك ادركت ذلك

it's sick, but just the same, the 45 club is catching on.
إنه مرض لكنه ما يستوعبه أعضاء الجماعة