Vous avez cherché: issue there (Anglais - Arabe)

kind of an issue there, yes.
شئ من هذا القبيل,نعم

there's a issue there.
هنالك مشكل هناك.

that's a sensitive issue there.
-هذا ليس ظريفاً، إنّها مسألة حسّاسة .

bones set easily. no issue there.
العظام سليمة، لا مشكلة بها

oh, yes, i don't see an issue there.
أه، أجل. لآ أرى مُشكلة هُنا.

49. on that issue, there has been no progress.
49 - ولم تشهد هذه المسألة أي تقدم.

i thought there might be some issue there.
فرأيت أنه قد يكون هناك بعض المشكلات

i will settle this issue there, once and for all.
انا سانهي هذه القضية هناك، بشكل نهائي.

no issues there.
لا توجد مشاكل في ذلك

when it comes to that issue, there are two main problems.
وعندما يتعلق الأمر بتلك المسألة، هناك مشكلتان رئيسيتان.

but, quite frankly, on this issue, there is no other road.
لكن، بكل صراحة، في هذه القضية، ليس هناك طريق آخر.

however, to resolve this issue, there are several possible approaches.
بيد أنه يبدو أن هناك عدة نهج ممكنة لحل هذه المسألة.

we're still discussing that issue. there is a possibility of cremation.
لازلنا نناقش هذه المسألة هناك احتمال أن نحرقه

having some tent issues there?
لديك مشكلة في بناء خيمتك؟

so on this issue, there is no debate and no intelligent person can think differently.
لذا فلا نقاش في هذه القضية. ولا يمكن لشخص ذكي أن يخالفني الرأي.

so this rough patch... what--what would you say is the underlying issue there?
حسناً، بشأن الوقت القاسي ما هي المشكله الرئيسيه برأيكِ؟

you got some intimacy issues there, man.
! لـديك مشاكل مع الصـداقة يارجُل

you've got some trust issues there.
لديك مسألة ثقة أليس كذلك يا (مايكل) ؟

on this particular issue, there was so far no problem in the co-operation provided by skopje.
وفيما يتعلق بهذه المسألة تحديدا, لم تنشأ حتى الآن مشاكل في مجال التعاون الذي تقدمه سكوبيي.

he believed that on this issue there should be consistency with international instruments, notably international humanitarian law.
وأعرب عن اعتقاده أنه ينبغي فيما يتعلق بهذه المسألة السهر على مراعاة اﻻتساق مع الصكوك الدولية، وﻻ سيما القانون اﻹنساني الدولي.