Vous avez cherché: it's like i'm back (Anglais - Arabe)

it's like i'm back in the fleet.
كأننى عدت إلى الأسطول

looks like i'm back.
يبدو أني رجعت

i know, it's like i'm superhuman.
كأنني إنسان خارق

ah, it's like i'm back in my mother's womb.
وكأننى عدت إلى رحِم أمى

well,it looks like i'm back to babysitting.
حسناً , يبدو أنني عدت لمجالسة الأطفال

feel like i'm back in grammar.
سنكون هنا طوال الليلة

it feels like i'm back in the retirement home.
أعتقد أننى رجعت الى مكان تقاعدى

feel like i'm back at the desert.
أشعر كأنني عدت إلى الصحراء

it's like i'm right back to when i started doing drugs.
كأنني عدت إلى وقت بداية التعاطي

i feel like i'm back in the saddle.
أَحسُّ أَنا خلفيُ بسيطرة.

yeah, it makes me feel like i'm back in the corps.
نعم احبها انها تعيد لي الذكريات "ash"

- looks like i'm back to square one.
-يبدو أنني عدت الى أول خطوة

i feel like i'm back in my shoplifting days.
اشعر كما لو انني اعود الى ايام السرقة من المتجر

i feel like i'm back at the green dragon.
أشعر أنني عدت لحانة التنين الأخضر.

sorry. i feel like i'm back in high school.
آسفة أشعر كأنني عدت إلى مرحلة الدراسة الثانوية

i feel like i'm back in medical school again.
أشعر وكأنني عدت للمدرسة الطبية من جديد

you're making me feel like i'm back in math class.
إستخدم كلماتك العادية ، هيا كفى ، (لايلي) تجعلني أشعر أني عدت لدرس الرياضيات ، حسنا؟

you know, i feel like i'm back in high school again.
تَعْرفُ، أَحسُّ أَنا ظهر في المدرسة العليا ثانيةً.

i feel like i'm back in college studying for my midterms.
أشعر وكأنى عدت للجامعة أدرس لمنتصف العام

but i feel like i'm back at square one. so much time wasted.
اشعر اني اعود للخلف , ذهب الوقت هباء لم يذهب هباء