Vous avez cherché: it just doesn't go together (Anglais - Arabe)

it just doesn't.
إنه لا يفعل لدي فقط

it just doesn't... .
هو فقط لا... .

- it just doesn't.
- انها فقط لا تعمل.

it just doesn't stop
"إنه فقط لا يتوقف"

it just doesn't fit.
لا شيء مفهوماً

- it just doesn't work.
-إنّه لا يعمل .

- yeah, it just doesn't...
-نعم ، إنها فقط ليست

it just doesn't happen.
هذا لا يحدث

the sadness,it just doesn't go away.
الحزن إنه لا يختفي

- it just doesn't add up.
هذا غير منطقي

it just doesn't feel right.
لكن الأمر لا يبدو صحيحاً

it just...doesn't make sense.
هذا فقط000 غير منطقي000

- it just doesn't seem right.
-هذا لا يبدو صائباً

it just doesn't matter anymore.
لم يعد يُهم الأمر أصلاً

mm-hmm. he just doesn't go out.
لقد خرج للتو

it's just that sometimes the two do go together.
هو فقط ذلك أحياناً الإثنان يَذْهبُ سوية.

i'm not saying i hate it. just doesn't go with your eyes.
لا أقول أنّني أكرهها فقط لا تتماشى مع عينيكَ