Vous avez cherché: leave a little sparkle wherever you go (Anglais - Arabe)

leave a little sparkle wherever you go
اترك القليل من التألق أينما ذهبت

leave a sparkle everywhere you go
اترك القليل من التألق أينما ذهبت

you leave pain wherever you go.
تخلّف وراءكَ ألماً أينما حللتَ

you leave a wake of destruction wherever you go.
تتركين دماراً وراءكِ أينما حللتِ

leave a little mystery.
سيكون ذلك غامضاً

to leave a little early.
لأنني كنت أريد طلبا للإذن من أجــل المغادرة مبكرا.

how about a little sparkle?
أرني تألقك

leave a little note for her will you, eliza.
" اتركي لها ملاحظة لو سمحت " إليزا وأطفئي الأنوار

now you can take a little bit of justus with you wherever you go.
الآن يمكنكم أن تحملوا معكم "جاستس" الصغير أينما ذهبتم

- no! - leave a little bit!
. ـ لا . ـ اترك قليلا من المال

and leave a little something behind.
واترك القليل خلفك

how's that for a little sparkle?
كم هذا بعيد عن الشعلة؟

leave a little room for the holy ghost.
عـندما تقولي لا هـذا يعني إنكِ تقولي نـعم.

- leave a little something for the next guys.
-لا أعدك بأني سأفعل ذلك .

is it ok if i leave a little early?
أيمكنني المغادرة مبكّرا ؟

- i could leave a little later, madam.
ـ يمكن أن أغادر بعد قليل ـ للخارج

delegate your tasks. so you can leave a little bit.
قومي بتفويض بعض مهامك وخصصي بعض الوقت لنفسك

you always gotta leave a little margin for error.
عليك دائما ترك مجال صغير للاخطاء

every princess needs a little sparkle. just mix this up.
كلّ أميرة تحتاج لبريق خاص

wherever you go, i will never leave you.
أينما ذهبتَ فلن أدعك وشأنك