Dernière mise à jour : 2016-10-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
6. establishment of legal principles
Arabe
6- ترسيخ المبادئ القانونية
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
in respect to legal principles:
Arabe
فيما يتعلق بالمبادئ القانونية:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
understands basic medical- legal principles
Arabe
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb Avertissement : cet alignement peut être incorrect. Veuillez le supprimer, au besoin.
Anglais
legal principle
Arabe
مبدأ قانوني
Dernière mise à jour : 2022-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
2. acceptability of reservations: governing legal principles
Arabe
٢ - مقبولية التحفظات: المبادئ القانونية المنظمة
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
such marriages are inconsistent with international legal principles;
Arabe
فهذه الزيجات تتعارض مع المبادئ القانونية الدولية؛
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
d. achieving a consensus on the applicable legal principles
Arabe
دال- التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المبادئ القانونية واجبة التطبيق
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
"(a) substantive legal principles for deciding cases; "
Arabe
"(أ) المبادئ القانونية الموضوعية للبتّ في القضايا؛ "
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Anglais
(c) substantive legal principles for resolving disputes; and
Arabe
(ج) المبادئ القانونية الموضوعية لتسوية المنازعات؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
we also draw attention to the following accepted legal principles:
Arabe
(ب) نشير أيضا على أن المبادئ القضائية قد استقرت على الآتي:
Dernière mise à jour : 2013-02-19
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
environmental law addresses the development of legal principles and instruments.
Arabe
ويتناول القانون البيئي وضع المبادئ والصكوك القانونية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
b. we also draw attention to the following accepted legal principles:
Arabe
(ب) نشير أيضا على أن المبادئ القضائية قد استقرت على الآتي:
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
this process does not qualify them to be referred to as legal principles.
Arabe
وبهذه العملية لا تؤهلها لأن يشار إليها على أنها مبادئ قانونية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
(f) the declarations and legal principles on outer space today;
Arabe
(و) الإعلانات والمبادئ القانونية المتعلقة بالفضاء الخارجي اليوم؛
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
however, historic justice and international legal principles cannot be trampled upon.
Arabe
ولكـن ﻻ يمكن الدوس علـى العدالة التاريخيـة ومبادئ القانـون الدولـي.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
the corpses were handed over to their relatives in accordance with legal principles.
Arabe
وتم تسليم الجثث إلى ذويها وفقا للمبادئ القانونية.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
the court had to be universal, effective and based on sound legal principles.
Arabe
فالمحكمة يجب أن تكون عالمية وفعﱠالة وقائمة على مبادئ قانونية سليمة .
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
his delegation supported the elaboration of legal principles for united nations peacekeeping operations.
Arabe
34 - وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
Dernière mise à jour : 2018-06-30
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Anglais
51. the legal principles in force in syria apply to all citizens without distinction.
Arabe
١٥- وتقضي المبادئ القانونية النافذة في سورية بأنها تسري على جميع المواطنين دون تمييز.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Drkhateeb
Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux 7,730,111,372 contributions humaines
Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus.OK
