You searched for: legal principles (Engelska - Arabiska)

legal principles
المبادئ القانونية

6. establishment of legal principles
6- ترسيخ المبادئ القانونية

in respect to legal principles:
فيما يتعلق بالمبادئ القانونية:

legal principle
مبدأ قانوني

2. acceptability of reservations: governing legal principles
٢ - مقبولية التحفظات: المبادئ القانونية المنظمة

such marriages are inconsistent with international legal principles;
فهذه الزيجات تتعارض مع المبادئ القانونية الدولية؛

d. achieving a consensus on the applicable legal principles
دال- التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المبادئ القانونية واجبة التطبيق

"(a) substantive legal principles for deciding cases; "
"(أ) المبادئ القانونية الموضوعية للبتّ في القضايا؛ "

(c) substantive legal principles for resolving disputes; and
(ج) المبادئ القانونية الموضوعية لتسوية المنازعات؛

we also draw attention to the following accepted legal principles:
(ب) نشير أيضا على أن المبادئ القضائية قد استقرت على الآتي:

environmental law addresses the development of legal principles and instruments.
ويتناول القانون البيئي وضع المبادئ والصكوك القانونية.

b. we also draw attention to the following accepted legal principles:
(ب) نشير أيضا على أن المبادئ القضائية قد استقرت على الآتي:

this process does not qualify them to be referred to as legal principles.
وبهذه العملية لا تؤهلها لأن يشار إليها على أنها مبادئ قانونية.

(f) the declarations and legal principles on outer space today;
(و) الإعلانات والمبادئ القانونية المتعلقة بالفضاء الخارجي اليوم؛

however, historic justice and international legal principles cannot be trampled upon.
ولكـن ﻻ يمكن الدوس علـى العدالة التاريخيـة ومبادئ القانـون الدولـي.

the corpses were handed over to their relatives in accordance with legal principles.
وتم تسليم الجثث إلى ذويها وفقا للمبادئ القانونية.

the court had to be universal, effective and based on sound legal principles.
فالمحكمة يجب أن تكون عالمية وفعﱠالة وقائمة على مبادئ قانونية سليمة .

his delegation supported the elaboration of legal principles for united nations peacekeeping operations.
34 - وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

51. the legal principles in force in syria apply to all citizens without distinction.
١٥- وتقضي المبادئ القانونية النافذة في سورية بأنها تسري على جميع المواطنين دون تمييز.