Vous avez cherché: lending its technology (Anglais - Arabe)

it's technology.
انها تكنولوجيا

its technology hasn't yet been perfected.
ولكن هذه التقنية لم يتم احترافها بعد

they will capture it and consume its technology.
-لكنه استنفذ واستهلك تقنيته

ohchr is lending its support to this effort.
وتقدم المفوضية الدعم لهذا الجهد.

we just lending it to you.
أننا نعيرها لك فقط

i'm lending it to you.
أنني أعيركَ أيها

thank you for lending it to me.
شكرا لاعارتي لي.

moh will avoid needless duplication and variety in its technology implementations
سوف تتجنب وزارة الصحة الازدواجية والتنوع غير الضروري في التطبيقات التكنولوجية لديها

- thank you for lending it to me.
-شكرا لك على إعارتك لي هذا -أحتفظي بها

listen... thanks for lending it to me.
" شكراً لإعارتي " بديلك

tell my mom you're lending it to her.
اخبري والدتي أنكِ اقترضتي هذا لها

she seems to suggest the curia may now be willing to share its technology.
يبدو أنها تقترح أن الكيريا راغب في مشاركتكم تقنياته

panama was committed to lending its full support to the achievement of those goals.
وتلتزم بنما بتقديم الدعم الكامل لتحقيق تلك الأهداف.

the international community can best help myanmar by lending its understanding, encouragement and cooperation.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يساعد ميانمار على أحسن وجه بالتفهم والتشجيع والتعاون.

its technology and innovative business approach allowed its services to be provided at lower cost.
وتتيح تكنولوجيته ونهج أعماله التجارية المبتكر تقديم خدماته بتكلفة منخفضة.

switzerland was thus lending its full support to the strategic heritage plan and was committed to its success.
ومن ثم فإن سويسرا تقدم دعمها الكامل للخطة الاستراتيجية لحفظ التراث وهي ملتزمة بإنجاحها.

singapore’s product range is narrow and its technology is almost entirely provided from abroad.
كذلك فإن نطاق انتاج سنغافورة ضيق وتكاد تكون تكنولوجيتها موفرة بالكامل من الخارج.

la francophonie is therefore lending its assistance to strengthen the education and negotiating capacities of its african members.
ولذلك، فإن الفرانكوفونية تساعد على تعزيز التعليم والقدرات التفاوضية لأعضائها الأفارقة.

nanotechnology, it's technology that operates on a nanite scale.
. تكنولوجيا الصغائر ، هذه التقنية تعمل على مقياس (نانيت)‏

even some north american congressmen joined the campaign, lending it strength.
بل انضم بعض أعضاء الكونغرس من الوﻻيات المتحدة إلى الحملة، مما دعمها.